ผืนผ้าใบ(pĕun pâa bai)
Bedeutungen
1NomenB1
Plane; Segeltuch
Ein Stück schweres Segeltuch oder ein ähnliches Gewebe, das als Abdeckung, Plane, Segel-/Zeltmaterial oder Schutzfolie verwendet wird.
Beispiele
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ผืนผ้าใบpĕun pâa baiผืนผ้าใบpĕun pâa bai1Plane; Segeltuch2Künstlerleinwand (Malfläche)คลุมklumคลุมklum1abdecken; zudecken; bedecken2bedecken; überziehen; einhüllen3allgemein; vage; pauschal4abdecken (Kosten/Risiken); einschließenกองgongกองgong1stapeln; anhäufen; aufschichten2Stapel; Haufen3Abteilung; Regiment; Einheit4Zählwort: Stapel; Haufen; Gruppen; militärische Einheiten; Filmeทรายsaaiทรายsaai1Sand2Sand (als Material)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzen
Die Arbeiter benutzten eine Plane, um den Sandhaufen vor dem Regen abzudecken.
2NomenB1
Künstlerleinwand (Malfläche)
Ein Stück Leinwand, das als Maluntergrund dient und oft auf einen Keilrahmen gespannt ist.
Beispiele
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonMaler (bildende Kunst)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; skizzierenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผืนผ้าใบpĕun pâa baiผืนผ้าใบpĕun pâa bai1Plane; Segeltuch2Künstlerleinwand (Malfläche)
Der Künstler malt ein Bild auf eine Leinwand.
Wortaufschlüsselung
+
ผืนผ้าใบpĕun pâa baiผืนผ้าใบpĕun pâa baiPlane; Segeltuch