สี่ดาว
sìi-daaoBedeutung
1AdjektivB1
Vier-Sterne-Bewertung
mit vier Sternen auf einer Standardskala (oft von fünf) bewertet, insbesondere bei Hotels, Produkten oder Dienstleistungen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จองjɔɔngจองjɔɔngreservieren; buchenโรงแรมสี่ดาวroong-rɛɛm-sìi-daaoโรงแรมสี่ดาวroong-rɛɛm-sìi-daaoVier-Sterne-Hotelใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binFlughafenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangreisen; eine Reise machenสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben
Wir haben ein Vier-Sterne-Hotel in der Nähe des Flughafens gebucht, da es für die Reise praktisch ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รีวิวrii-wiuให้hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiสี่ดาวsìi-daaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบริการbɔɔ-rí-gaanดีdiiแต่dtɛ̀ɛรอrɔɔคิวนานkiu-naan
Die Bewertung gab diesem Restaurant vier Sterne und besagte, dass der Service gut, aber die Wartezeit lang ist.
ทริปtrípครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnฉันchǎnพักpákรีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtสี่ดาวsìi-daaoห้องสะอาดhɔ̂ng-sà-àatและlɛ́มีmiiสปาsà-bpaaที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Auf meiner letzten Reise übernachtete ich in einem Vier-Sterne-Resort; das Zimmer war sauber und der Wellnessbereich war beeindruckend.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakจัดjàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaที่tîiโรงแรมสี่ดาวroong-rɛɛm-sìi-daaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanบริการbɔɔ-rí-gaanดีdiiโดยdooiยังyangคุมkumงบประมาณngóp-bprà-maanได้dâai
Das Unternehmen entschied sich, das Seminar in einem Vier-Sterne-Hotel abzuhalten, um gute Servicestandards zu gewährleisten und gleichzeitig das Budget unter Kontrolle zu halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sìi
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)Stern (Himmelskörper)Teil 2
สี่ดาวsìi-daaoสี่ดาวsìi-daaoVier-Sterne-BewertungVier-Sterne-BewertungWort