ผู้กู้
pûu-gûuBedeutung
1NomenB1
Kreditnehmer
eine Person, ein Unternehmen oder eine Organisation, die sich Geld leiht; der Kreditnehmer bei einem Darlehen.
Beispiele
ผู้กู้pûu-gûuผู้กู้pûu-gûuKreditnehmerต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miihaben müssen; besitzen müssenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiEinkommen; Verdienst; Einnahmenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1gewiss; sicher2sicherlich; bestimmt3natürlich; selbstverständlich4definitiv; feststehend
Der Kreditnehmer muss eine Arbeit und ein festes Einkommen haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ธนาคารtá-naa-kaanจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngผู้กู้pûu-gûuก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaเสมอsà-mə̌ə
Die Bank prüft immer die Finanzhistorie des Kreditnehmers, bevor sie einen Kredit genehmigt.
ถ้าtâaผู้กู้pûu-gûuไม่mâiชำระหนี้cham-rá-nîiตามdtaamกำหนดgam-nòtธนาคารtá-naa-kaanจะjàส่งsòngจดหมายjòt-mǎaiมาmaaเตือนdtʉʉan
Wenn der Kreditnehmer die Zahlung nicht rechtzeitig leistet, sendet die Bank ein Mahnschreiben.
ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiมีmiiผู้กู้pûu-gûuร่วมrûuamทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konจะต้องjà-dtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔหนี้สินnîi-sǐnก้อนgɔ̂ɔnนั้นnánร่วมกันrûuam-ganตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Im Falle eines Mitkreditnehmers sind beide Personen rechtlich und gesamtschuldnerisch für diese Schulden verantwortlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
กู้gûuกู้gûu1sich Geld leihen; einen Kredit aufnehmen2bergen; wiedererlangen; wiederherstellen3wiederherstellen; zurückgewinnen; rehabilitieren4retten; befreiensich Geld leihen; einen Kredit aufnehmenTeil 2
ผู้กู้pûu-gûuผู้กู้pûu-gûuKreditnehmerKreditnehmerWort