ผู้กู้(pûu gûu)
Bedeutungen
1NomenB1
Kreditnehmer
eine Person, ein Unternehmen oder eine Organisation, die sich Geld leiht; der Kreditnehmer bei einem Darlehen.
Beispiele
ผู้กู้pûu gûuผู้กู้pûu gûuKreditnehmerต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; besitzen müssenงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Aufgaben; zu erledigende Arbeit2Arbeit; Beschäftigungและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einnahmen (Unternehmen/Staat)2Erlös; Einnahmen3Einkommen; Verdienstที่แน่นอนtêe nâe nonที่แน่นอนtêe nâe noneindeutig; sicher; festgelegt
Der Kreditnehmer muss eine Arbeit und ein festes Einkommen haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ธนาคารtá-naa-kaanจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang gaan ngernของkŏngผู้กู้pûu gûuก่อนgònอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsĭn chêuuaเสมอsà-mĕr
Die Bank prüft immer die Finanzhistorie des Kreditnehmers, bevor sie einen Kredit genehmigt.
ถ้าtâaผู้กู้pûu gûuไม่mâiชำระหนี้cham-rá nêeตามdtaamกำหนดgam-nòtธนาคารtá-naa-kaanจะjàส่งsòngจดหมายjòt măaiมาmaaเตือนdteuuan
Wenn der Kreditnehmer die Zahlung nicht rechtzeitig leistet, sendet die Bank ein Mahnschreiben.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeมีmeeผู้กู้pûu gûuร่วมrûuamทั้งสองคนtáng sŏng konจะต้องjà dtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòหนี้สินnêe sĭnก้อนgônนั้นnánร่วมกันrûuam ganตามกฎหมายdtaam gòt-măai
Im Falle eines Mitkreditnehmers sind beide Personen rechtlich und gesamtschuldnerisch für diese Schulden verantwortlich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้กู้pûu gûuผู้กู้pûu gûuKreditnehmer