ดูด้วย
duu-dûuaiBedeutungen
1NomenA2
einen Blick darauf werfen; bitte ansehen
wird als Bitte an jemanden verwendet, sich etwas anzusehen.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)ๆ-ดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchสิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)
He, schau dir das mal an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเขียนkǐianอีเมลii-meenเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiดูด้วยduu-dûuaiว่าwâaภาษาpaa-sǎaโอเคoo-keeไหมmǎi
Ich habe die E-Mail fertig geschrieben. Könntest du sie dir bitte ansehen und schauen, ob die Sprache so in Ordnung ist?
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiเจ้านายjâo-naaiเธอtəəช่วยchûuaiตรวจdtrùuatอีกทีìik-tiiนะnáดูduuด้วยdûuaiว่าwâaมีmiiตัวเลขdtuua-lêekไหนnǎiผิดpìtหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Bevor du dem Chef den Bericht abgibst, könntest du ihn bitte noch einmal überprüfen? Schau bitte nach, ob irgendwelche Zahlen falsch sind.
2NomenB1
[etwas] auch ansehen; ebenfalls zusehen
sich etwas ebenfalls ansehen oder etwas beobachten, das andere gerade ansehen oder beobachten.
Beispiele
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person3ich; du (für die jüngere Person)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunCartoons ansehenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Mein jüngeres Geschwister schaut Zeichentrickfilme, also habe ich mich hingesetzt und auch mitgeschaut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als ich sah, wie sich Leute um etwas drängten, um es anzusehen, ging ich auch hin, um nachzuschauen.
เพื่อนpʉ̂ʉanเปิดbpə̀ətคลิปตลกklíp-dtà-lòkในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉทุกคนtúk-konก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganใหญ่yàiผมpǒmเลยləəiขอดูkɔ̌ɔ-duuด้วยdûuaiคนkon
Mein Freund spielte einen lustigen Clip auf seinem Handy ab und alle lachten, also fragte ich, ob ich auch mitschauen darf.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiสนใจsǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngมองmɔɔngไปที่bpai-tîiหน้าต่างnâa-dtàangผมpǒmก็เลยgɔ̂-ləəiหันไปhǎn-bpaiดูduuด้วยdûuai
Zuerst war ich nicht interessiert, aber als ich sah, dass alle im Raum zum Fenster schauten, drehte ich mich auch um, um hinzusehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchmit; zusammen mitTeil 2
ดูด้วยduu-dûuaiดูด้วยduu-dûuaieinen Blick darauf werfen; bitte anseheneinen Blick darauf werfen; bitte ansehenWort