ดูด้วย(doo dûuay)
Bedeutungen
1NomenA2
einen Blick darauf werfen; bitte ansehen
wird als Bitte an jemanden verwendet, sich etwas anzusehen.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)ๆ-ดูด้วยdoo dûuayดูด้วยdoo dûuay1einen Blick darauf werfen; bitte ansehen2[etwas] auch ansehen; ebenfalls zusehenสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)
He, schau dir das mal an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แอร์aeไม่mâiเย็นyenเลยloieช่วยchûuaiดูdooให้hâiหน่อยnòiสิsìดูด้วยdoo dûuayว่าwâaมันmanเป็นอะไรbpen à-rai
Die Klimaanlage kühlt überhaupt nicht. Kannst du sie dir bitte mal ansehen? Schau bitte nach, was damit nicht stimmt.
ฉันchănเขียนkĭianอีเมลee-maynเสร็จsètแล้วláeoช่วยchûuaiดูด้วยdoo dûuayว่าwâaภาษาpaa-săaโอเคo-kayไหมmăi
Ich habe die E-Mail fertig geschrieben. Könntest du sie dir bitte ansehen und schauen, ob die Sprache so in Ordnung ist?
ก่อนจะgòn jàส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiเจ้านายjâo naaiเธอterช่วยchûuaiตรวจdtrùuatอีกทีèek teeนะnáดูด้วยdoo dûuayว่าwâaมีmeeตัวเลขdtuua lêkไหนnăiผิดpìtหรือเปล่าrĕu bplàao
Bevor du dem Chef den Bericht abgibst, könntest du ihn bitte noch einmal überprüfen? Schau bitte nach, ob irgendwelche Zahlen falsch sind.
2NomenB1
[etwas] auch ansehen; ebenfalls zusehen
sich etwas ebenfalls ansehen oder etwas beobachten, das andere gerade ansehen oder beobachten.
Beispiele
น้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonCartoons ansehenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)นั่งnângนั่งnâng1(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren2sitzen; sich hinsetzenดูด้วยdoo dûuayดูด้วยdoo dûuay1einen Blick darauf werfen; bitte ansehen2[etwas] auch ansehen; ebenfalls zusehen
Mein jüngeres Geschwister schaut Zeichentrickfilme, also habe ich mich hingesetzt und auch mitgeschaut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als ich sah, wie sich Leute um etwas drängten, um es anzusehen, ging ich auch hin, um nachzuschauen.
เพื่อนpêuuanเปิดbpèrtคลิปตลกklíp dtà-lòkในnaiมือถือmeuu tĕuuทุกคนtúk konก็gâwหัวเราะhŭua róกันganใหญ่yàiผมpŏmเลยloieขอดูkŏr dooด้วยคนdûuai kon
Mein Freund spielte einen lustigen Clip auf seinem Handy ab und alle lachten, also fragte ich, ob ich auch mitschauen darf.
ตอนแรกdton râekผมpŏmไม่ได้mâi dâaiสนใจsŏn jaiแต่dtàeพอporเห็นhĕnทุกคนtúk konในnaiห้องhôngมองmongไปที่bpai têeหน้าต่างnâa dtàangผมpŏmก็เลยgôr loeiหันไปhăn bpaiดูด้วยdoo dûuay
Zuerst war ich nicht interessiert, aber als ich sah, dass alle im Raum zum Fenster schauten, drehte ich mich auch um, um hinzusehen.
Wortaufschlüsselung
+
ดูด้วยdoo dûuayดูด้วยdoo dûuayeinen Blick darauf werfen; bitte ansehen