รายชั่วโมง(raai chûua-mohng)
Bedeutungen
1AdverbA2
pro Stunde; stundenweise
stundenweise bezahlt oder abgerechnet.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จ่ายjàaiจ่ายjàai1ausgeben (Geld)2bezahlen3auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1jede Stunde; stündlich aktualisiert2pro Stunde; stundenweise3stündlich (Tarif/Zeitplan)
Dieser Job wird stündlich bezahlt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Parkgebühr hier wird stündlich abgerechnet.
พนักpá-nákงานพาร์ทไทม์ngaan páat-taaiจะได้jà dâaiรับrápค่าจ้างkâa jâangเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohng
Teilzeitbeschäftigte werden auf Stundenbasis bezahlt.
เขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenฟรีแลนซ์free-láenและláeคิดkítค่าkâaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohng
Er arbeitet als Freelancer und rechnet seine Kunden stündlich ab.
2AdjektivA2
stündlich (Tarif/Zeitplan)
beschreibt etwas, das auf jeder Stunde basiert, wie etwa Bezahlung, Abrechnung oder Zeitplanung.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanZeitplan; Terminplan; Agendaรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1jede Stunde; stündlich aktualisiert2pro Stunde; stundenweise3stündlich (Tarif/Zeitplan)
Dies ist der stündliche Arbeitsplan.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Chef möchte einen stündlichen Verkaufsbericht.
Die Buchung des Besprechungsraums erfolgt auf Stundenbasis.
เราraoต้องdtôngส่งsòngอัปเดตáp-dàytความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohngในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìt
Wir müssen während der Krise stündliche Updates zum Projektfortschritt senden.
3AdverbA2
jede Stunde; stündlich aktualisiert
in Abständen von einer Stunde auftretend; jede Stunde wiederholt.
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Zählwort: เรือน2Uhr (Uhrzeit)3Uhr; Armbanduhrเรือนreuuanเรือนreuuan1Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren2Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2ermahnen; zur Vorsicht raten3erinnernเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1jede Stunde; stündlich aktualisiert2pro Stunde; stundenweise3stündlich (Tarif/Zeitplan)
Diese Uhr schlägt stündlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Bus in die Stadt fährt stündlich ab.
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúจะjàรายงานข่าวraai-ngaan kàaoจราจรjà-raa-jonเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohng
Der Radiosender wird stündlich Verkehrsnachrichten melden.
ระบบrá-bòpจะjàสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonอัตโนมัติàt-noh-mátเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohngเพื่อpêuuaป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monสูญหายsŏon hăai
Das System sichert die Daten automatisch stündlich, um Datenverlust zu verhindern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
รายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohngpro Stunde; stundenweise