รายชั่วโมง(raai chûua-mohng)
Bedeutungen
1AdverbA2
pro Stunde; stundenweise
stundenweise bezahlt oder abgerechnet.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1pro Stunde; stundenweise2stündlich (Tarif/Zeitplan)3jede Stunde; stündlich aktualisiert
Dieser Job wird stündlich bezahlt.
2AdjektivA2
stündlich (Tarif/Zeitplan)
beschreibt etwas, das auf jeder Stunde basiert, wie etwa Bezahlung, Abrechnung oder Zeitplanung.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanZeitplan; Terminplan; Agendaรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1pro Stunde; stundenweise2stündlich (Tarif/Zeitplan)3jede Stunde; stündlich aktualisiert
Dies ist der stündliche Arbeitsplan.
3AdverbA2
jede Stunde; stündlich aktualisiert
in Abständen von einer Stunde auftretend; jede Stunde wiederholt.
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)เรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1pro Stunde; stundenweise2stündlich (Tarif/Zeitplan)3jede Stunde; stündlich aktualisiert
Diese Uhr schlägt stündlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Einkommen; Einnahmen4Linie; Streifen (dekorativ)Teil 1
+
รายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohngpro Stunde; stundenweise