เมนูเจ

mee-nuu-jee

Bedeutung

1NomenA2

Jay-vegetarische Speisekarte; Jay-Gerichte

Eine Speisekarte oder Gerichte nach den thailändischen Jay-Ernährungsregeln, die tierische Produkte und bestimmte stark riechende Gemüsesorten wie Knoblauch und Zwiebeln ausschließen.

Beispiele

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเมนูเจmee-nuu-jeeเมนูเจmee-nuu-jeeJay-vegetarische Speisekarte; Jay-Gerichteเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoReisnudeln; NudelgerichtผักpàkผักpàkGemüseกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เต้าหู้ทอดdtâo-hûu-tɔ̂ɔtเต้าหู้ทอดdtâo-hûu-tɔ̂ɔtfrittierter Tofu
Dieser Laden bietet Jay-Gerichte wie Gemüsenudeln und frittierten Tofu an.
3 weitere Beispiele
ช่วงchûuangเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeฉันchǎnสั่งsàngเมนูเจmee-nuu-jeeที่tîiไม่มีmâi-miiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiกระเทียมgrà-tiiamกับgàpหอมหัวใหญ่hɔ̌ɔm-hǔua-yài
Während des vegetarischen Festivals bestelle ich Jay-Gerichte ohne tierische Produkte und ohne Knoblauch oder Zwiebeln.
เมนูเจmee-nuu-jeeของkɔ̌ɔngโรงอาหารroong-aa-hǎanติดป้ายdtìt-bpâaiชัดเจนchát-jeenว่าwâaไม่mâiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtและlɛ́เลี่ยงlîiangผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔn
Das Jay-Menü der Kantine ist deutlich gekennzeichnet, da es auf tierische Produkte verzichtet und intensiv riechendes Gemüse vermeidet.
เชฟchéepปรับbpràpรสrótเมนูเจmee-nuu-jeeให้hâiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmโดยdooiใช้cháiซีอิ๊วsii-íuและlɛ́เห็ดhètหอมhɔ̌ɔmแทนtɛɛnความหอมkwaam-hɔ̌ɔmจากjàakกระเทียมgrà-tiiam
Der Koch stimmt die Aromen der Jay-Gerichte ab, indem er Sojasauce und Shiitake-Pilze anstelle des Knoblaucharomas verwendet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

mee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1Speisekarte; Gericht; Menüpunkt2Menü (Software-Oberfläche)Speisekarte; Gericht; MenüpunktTeil 1
+
เจjeeเจjee1chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)2Jay-Essen; veganes Gericht (chinesisch-buddhistische Art)chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)Teil 2
เมนูเจmee-nuu-jeeเมนูเจmee-nuu-jeeJay-vegetarische Speisekarte; Jay-GerichteJay-vegetarische Speisekarte; Jay-GerichteWort