รสกลมกล่อม
rót glom glòm
Bedeutungen
1NomenB1
ausgewogener, runder Geschmack
einen weichen, harmonischen Geschmack aufweisen, bei dem die Aromen gut ausbalanciert sind und keines dominiert (nicht zu salzig, süß, sauer, bitter oder scharf)
Beispiele
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamTom Yum (scharf-saure thailändische Suppe)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmausgewogener, runder Geschmackไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnicht scharfเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzu
Diese Schüssel Tom Yum hat einen ausgewogenen Geschmack; sie ist nicht zu scharf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaausgewogener Geschmack
ausgewogener Geschmack
รสบาลานซ์rót baa-láanรสบาลานซ์rót baa-láanausgewogenes Geschmacksprofil
ausgewogenes Geschmacksprofil
รสนัวrót nuuaรสนัวrót nuuaherzhafter und abgerundeter Geschmack
herzhafter und abgerundeter Geschmack
ความนัวkwaam nuuaความนัวkwaam nuuaUmami; vollmundig-herzhafter Geschmack
Umami; vollmundig-herzhafter Geschmack
รสนุ่มrót nûmรสนุ่มrót nûmmild; weich (Geschmack)
mild; weich (Geschmack)
Wortaufschlüsselung
+
รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmausgewogener, runder Geschmack