ไม่ใส่(mâi sài)

Bedeutungen

1VerbA1

nicht hinzufügen; ohne [etwas]

nicht hinzufügen oder hineingeben; ohne eine bestimmte Zutat oder ein bestimmtes Element, insbesondere bei der Essensbestellung

Beispiele

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaogrüner Teeเย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenไม่ใส่น้ำตาลmâi sài nám-dtaanไม่ใส่น้ำตาลmâi sài nám-dtaanohne Zucker; ungesüßtครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich hätte gerne einen grünen Eistee ohne Zucker.
2VerbA1

nicht tragen

nicht tragen; nicht anziehen (Kleidung oder Accessoires)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1nicht hinzufügen; ohne [etwas]2nicht tragenแว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaBrille
Er trägt keine Brille.

Wortaufschlüsselung

ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)Teil 1
+
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)Teil 2
ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sàinicht hinzufügen; ohne [etwas]