ของคาว
kɔ̌ɔng-kaaoBedeutung
1NomenB1
herzhafte Gerichte; nicht-süße Speisen
herzhafte Gerichte (nicht süß), im Gegensatz zu Desserts
Beispiele
มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1Mahlzeit2Zählwort: Mahlzeitenเย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níiheute Abendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenของคาวkɔ̌ɔng-kaaoของคาวkɔ̌ɔng-kaaoherzhafte Gerichte; nicht-süße Speisenสามsǎamสามsǎamdrei (3)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1Dessert; Nachtisch2Süßigkeiten; Süßspeisen
Zum heutigen Abendessen gibt es drei herzhafte Gerichte und danach Obst als Nachtisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่tîiงานเลี้ยงngaan-líiangบุฟเฟ่ต์bùp-fêeฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเริ่มrə̂əmจากjàakของคาวkɔ̌ɔng-kaaoก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiตักdtàkของหวานkɔ̌ɔng-wǎanทีหลังtii-lǎng
Bei einer Buffet-Party fange ich gerne zuerst mit den herzhaften Gerichten an und hole mir später den Nachtisch.
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamของคาวkɔ̌ɔng-kaaoสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkประมาณbprà-maan20คนkonแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคิดkítเลยləəiว่าwâaจะjàทำtamของหวานkɔ̌ɔng-wǎanอะไรดีà-rai-dii
Wir müssen herzhafte Gerichte für etwa 20 Gäste zubereiten, aber wir haben noch nicht darüber nachgedacht, welches Dessert wir machen sollen.
ในnaiวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam aa-hăanไทยtaiการจัดgaan jàtสำรับsăm-rápมักจะmák jàมีmeeความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangรสชาติrót-châatของคาวkŏng kaaoต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiต้มdtômผัดpàtแกงgaengและláeยำyam
In der thailändischen Essenskultur beinhaltet die Zusammenstellung eines Menüs oft ein Gleichgewicht zwischen den Aromen verschiedener herzhafter Gerichte, die aus Suppen, Pfannengerichten, Currys und Salaten bestehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คาวkaaoคาวkaao1fischig; nach rohem Fleisch oder Blut riechend2anrüchig; skandalös; verrufenfischig; nach rohem Fleisch oder Blut riechendTeil 2
ของคาวkɔ̌ɔng-kaaoของคาวkɔ̌ɔng-kaaoherzhafte Gerichte; nicht-süße Speisenherzhafte Gerichte; nicht-süße SpeisenWort