ทุจริต
tút-jà-rìtBedeutungen
1AdjektivB2
korrupt; betrügerisch; unehrlich
moralisch oder rechtlich unehrlich; mit Korruption, Betrug oder Bestechung verbunden, insbesondere in öffentlichen Ämtern oder im Geschäftswesen.
Beispiele
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanAusschuss; Komitee; Vorstandถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenตั้งdtângตั้งdtâng1aufstellen; aufrichten; hinstellen2ganze; so viel wie3gründen; aufbauen; einrichten4ernennen; berufen5festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)6Stapel; Stoß; Bündel7richten; fokussieren (Augen, Gedanken)8Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen9Zählwort für Stapel oder Haufenข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi1Frage; Zweifel; offene Frage2Verdacht; Zweifelว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtKorruption; unehrliches Verhalten; Betrugในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉEinkauf; Beschaffung
Das Komitee wurde der Korruption im Beschaffungsprozess verdächtigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประชาชนbprà-chaa-chonเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiโครงการkroong-gaanของkɔ̌ɔngรัฐrát
Die Öffentlichkeit forderte eine Untersuchung der Korruption im Regierungsprojekt.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทุจริตtút-jà-rìtและlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔn
Das Unternehmen kündigte strenge Richtlinien an, um korruptes Verhalten und Interessenkonflikte zu verhindern.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonเปิดโปงbpə̀ət-bpoongเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทุจริตtút-jà-rìtที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangกับgàpนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtรายใหญ่raai-yài
Die Medien deckten ein Korruptionsnetzwerk auf, das Politiker mit bedeutenden Geschäftsleuten verbindet.
2VerbB2
Betrug/Korruption begehen; unehrlich handeln
sich an korrupten oder illegalen Handlungen wie Bestechung, Unterschlagung oder Betrug beteiligen, oft zur persönlichen Bereicherung.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1akzeptieren; zustimmen; hinnehmen2zugeben; eingestehen3anerkennenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korrupt; betrügerisch; unehrlich2Betrug/Korruption begehen; unehrlich handelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉEinkauf; Beschaffungเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)เงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche; Geldbörse2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaieตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; eigenes Ich
Er gab zu, dass er sich bei der Beschaffung an Korruption beteiligt hatte, um das Geld in die eigene Tasche zu stecken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtรับrápสินบนsǐn-bonจากjàakผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo
Gegen diesen Politiker wird wegen korrupter Annahme von Bestechungsgeldern von Auftragnehmern ermittelt.
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənทุจริตtút-jà-rìtยักยอกyák-yɔ̂ɔkงบngópบริษัทbɔɔ-rí-sàtมานานmaa-naanโดยdooiปลอมbplɔɔmเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiดูถูกต้องduu-tùuk-dtɔ̂ng
Der Finanzmitarbeiter unterschlug über lange Zeit hinweg auf korrupte Weise Firmengelder, indem er Dokumente fälschte, um sie rechtmäßig erscheinen zu lassen.
เขาkǎoถูกtùukฟ้องfɔ́ɔngฐานtǎanทุจริตtút-jà-rìtฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongผู้ลงทุนpûu-long-tunผ่านpàanโครงการkroong-gaanที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเลขlêekผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Er wurde verklagt, weil er Anleger durch ein System, das die Renditezahlen beschönigte, korrupt betrogen hatte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทุจริต ทุด-จะ-หริด gesprochen?
tút-jà-rìt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tút
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทุtúทุtú1schlecht; falsch; schwierig (Präfix)2durchstoßen; durchbrechen (selten)schlecht; falsch; schwierig (Präfix)Teil 1
+
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1Temperament; Veranlagung2Eigenart; gewohnheitsmäßiger Stil3gekünsteltes/kokettes Verhalten4geistiges Temperament (Buddhismus)Temperament; VeranlagungTeil 2
ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìtkorrupt; betrügerisch; unehrlichkorrupt; betrügerisch; unehrlichWort