สุจริต
sùt-jà-rìtBedeutung
1AdjektivB1
ehrlich; aufrichtig; rechtmäßig; in gutem Glauben
ehrlich, aufrichtig und rechtmäßig; in gutem Glauben handelnd, ohne Betrug oder Korruption.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseสุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìtehrlich; aufrichtig; rechtmäßig; in gutem Glaubenไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1nicht annehmen; ablehnen2nicht ans Telefon gehenสินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonBestechung; Bestechungsgeld
Er arbeitet ehrlich und nimmt keine Bestechungsgelder an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนนี้kon-níiค้าขายkáa-kǎaiอย่างyàangสุจริตsùt-jà-rìtจึงjʉngมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamมากmâak
Dieser Händler handelt ehrlich, daher hat er viele Stammkunden.
เราraoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคณะทำงานká-ná-tam-ngaanดำเนินการdam-nəən-gaanด้วยdûuaiใจjaiสุจริตsùt-jà-rìtแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉมากมายmâak-maai
Wir glauben, dass das Arbeitsteam trotz vieler Gerüchte in gutem Glauben gehandelt hat.
ทนายtá-naaiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaลูกความlûuk-kwaamกระทำgrà-tamไปbpaiโดยdooiสุจริตsùt-jà-rìtและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtต่อdtɔ̀ɔศาลsǎan
Der Anwalt bestätigte, dass der Mandant in gutem Glauben gehandelt hat und bereit ist, dem Gericht alle Beweise vorzulegen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สุจริต สุด-จะ-หริด gesprochen?
sùt-jà-rìt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สุsùสุsùPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollTeil 1
+
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1Temperament; Veranlagung2Eigenart; gewohnheitsmäßiger Stil3gekünsteltes/kokettes Verhalten4geistiges Temperament (Buddhismus)Temperament; VeranlagungTeil 2
สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìtehrlich; aufrichtig; rechtmäßig; in gutem Glaubenehrlich; aufrichtig; rechtmäßig; in gutem GlaubenWort