สายฟ้า(săai fáa)

Bedeutungen

1NomenA2

Blitz

ein Blitz oder eine elektrische Entladung am Himmel während eines Gewitters; Blitz

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพายุpaa-yúพายุpaa-yú1Taifun; Zyklon2Sturm (übertragen)3Sturmและláeและláeund (nebenordnend)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsสายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1Blitz2Blitz (Symbol/Waffe)3Vorname: S̄āi-fáa ('Blitz')เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngvoll (Magen); satt; vollgestopftฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblau
Heute Nacht gibt es ein Gewitter und ich sehe Blitze am ganzen Himmel.
2EigennameB1

Vorname: S̄āi-fáa ('Blitz')

ein moderner thailändischer Vorname oder Spitzname, der 'Blitz' bedeutet; als Personenname verwendet

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagสายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1Blitz2Blitz (Symbol/Waffe)3Vorname: S̄āi-fáa ('Blitz')จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-
Morgen wird Saifah mit seiner Mutter zur Schulveranstaltung kommen.
3NomenB2

Blitz (Symbol/Waffe)

ein stilisierter Blitz, der als Symbol verwendet oder als göttliche Waffe (z. B. von Indra) dargestellt wird

Beispiele

วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1Viharn (buddhistische Bilderhalle)2Tempelhalle (keine Ordinationshalle)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammสายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1Blitz2Blitz (Symbol/Waffe)3Vorname: S̄āi-fáa ('Blitz')บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săoSäulenspitze; Kapitellแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; Autoritätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเทพtêhpเทพtêhp1Gottheit; Gott2Deva; himmlisches Wesen (literarisch)3göttlich; gottgleich4genial; gottgleich (Slang)ผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1Verwalter; Aufseher (in offizieller Rolle)2Beschützer; Wächter; Verteidigerเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebiet
Der Tempel hat ein Blitzsymbol auf seinen Säulen, das die Macht der Schutzgottheit der Stadt zeigt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; GeheimagentTeil 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; HimmelblauTeil 2
สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáaBlitz