จิตรกรรมฝาผนัง(jìt-dtrà-gam făa pà-năng)
Bedeutungen
1NomenB2
Wandgemälde; Wandmalerei
ein direkt auf eine (Innen- oder Außen-)Wand gemaltes Bild
Beispiele
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวาดwâatวาดwâat1skizzieren; umreißen2sich vorstellen; ausmalen3zeichnenจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1Wandgemälde; Wandmalerei2Wandmalerei (Genre)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)ตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urban
Der Künstler malt ein großes Wandgemälde an die Wand eines Gebäudes in der Stadt.
2NomenC1
Wandmalerei (Genre)
die Kunst oder Praxis der Wandmalerei; bezieht sich im thailändischen Kontext oft auf Wandgemälde in Tempeln oder Palästen
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1Wandgemälde; Wandmalerei2Wandmalerei (Genre)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istพุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1Leben des Buddha2buddhistische Hagiografie/Geschichte
Beim Besuch alter Tempel bekommen wir oft Wandmalereien zu sehen, die die Lebensgeschichte Buddhas erzählen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngWandgemälde; Wandmalerei