ฟ้าแลบ
fáa-lɛ̂ɛpBedeutung
1NomenA2
Blitz; Wetterleuchten
ein kurzer Blitz am Himmel, oft ohne einen nahen Einschlag.
Beispiele
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenนั่นnânนั่นnân1das (dort)2dort; dorthinสิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpBlitz; Wetterleuchten
Schau mal da drüben! Ein Blitz!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern Nacht gab es Blitze, aber überhaupt keinen Donner.
Ich bin ein wenig erschrocken, als ich gerade den Blitz sah.
ถ้าtâaเห็นhěnฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiยินyinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaพายุpaa-yúยังอยู่yang-yùuไกลglai
Wenn man Blitze sieht, aber keinen Donner hört, bedeutet das, dass das Gewitter noch weit weg ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
fáa
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แลบlɛ̂ɛpแลบlɛ̂ɛp1herausstrecken; (kurz) herausragen2(kurz) aufblitzenherausstrecken; (kurz) herausragenTeil 2
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpBlitz; WetterleuchtenBlitz; WetterleuchtenWort