การถ่ายเท

gaan tàai tay

Bedeutungen

1NomenB1

Übertragung; Belüftung (Luft, Wärme, Flüssigkeit, Gewicht)

die Bewegung oder Weitergabe einer physischen Sache (Luft, Flüssigkeit, Wärme, Gewicht usw.) von einem Ort zum anderen; der Luftaustausch in einem Raum (Belüftung).

Beispiele

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatBelüftung; Luftzirkulationที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1nicht heiß; kühl/mild2kein brisantes/dringendes Themaเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Raum hat eine gute Belüftung; es ist überhaupt nicht heiß.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàai1copying/duplicating (esp. documents)2transfer/draining (esp. liquids), in compoundsTeil 1
+
เทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)Teil 2
การถ่ายเทgaan tàai tayการถ่ายเทgaan tàai tayÜbertragung; Belüftung (Luft, Wärme, Flüssigkeit, Gewicht)