ผู้พิทักษ์(pôo pí-ták)
Bedeutungen
1NomenB1
Beschützer; Wächter; Verteidiger
Eine Person, die jemanden, eine Institution oder eine Sache beschützt, bewacht oder verteidigt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1Verwalter; Aufseher (in offizieller Rolle)2Beschützer; Wächter; Verteidigerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteๆ-คอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenรังแกrang gaeรังแกrang gaemobben; schikanieren; schlecht behandeln
Er ist der Beschützer seiner Freunde und beschützt sie, wenn jemand sie schikaniert.
2NomenB2
Verwalter; Aufseher (in offizieller Rolle)
Eine offizielle oder ernannte Person, die für den Schutz von Personen, Eigentum oder Rechten verantwortlich ist.
Beispiele
ผู้พิทักษ์อุทยานpôo pí-ták ùt-tá-yaanผู้พิทักษ์อุทยานpôo pí-ták ùt-tá-yaanParkwächter; Wildhüter; Rangerมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paifür Sicherheit sorgen; Sicherheit gewährleistenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristและláeและláeund (nebenordnend)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)2Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรัฐrátรัฐrát1Staat; Regierung2öffentlicher Sektor
Parkwächter sind für die Sicherheit der Touristen und des Staatseigentums verantwortlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngBeschützer; Verteidiger
Beschützer; Verteidiger
ผู้คุ้มครองpôo kúm-krongผู้คุ้มครองpôo kúm-krongBeschützer; Vormund
Beschützer; Vormund
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1Gefängniswärter; Justizvollzugsbeamter2Aufseher; Aufsichtsperson (im weiteren Sinne)
- Gefängniswärter; Justizvollzugsbeamter
- Aufseher; Aufsichtsperson (im weiteren Sinne)
ผู้รักษาpôo rák-săaผู้รักษาpôo rák-săa1Hüter; Wächter2Heiler
- Hüter; Wächter
- Heiler
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1Betreuer; Pfleger2Hausmeister; Verwalter; Aufseher3Administrator; Moderator; Systemadministrator
- Betreuer; Pfleger
- Hausmeister; Verwalter; Aufseher
- Administrator; Moderator; Systemadministrator
Wortaufschlüsselung
+
ผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-tákBeschützer; Wächter; Verteidiger