เมฆ

mêek

Bedeutung

1NomenA1

Wolke

eine am Himmel schwebende, sichtbare Masse aus winzigen Wassertröpfchen oder Eiskristallen

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigมีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêekbewölktขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2schweben; in der Luft hängen3treibend; schwebend4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngvoll (Magen); satt; vollgestopftฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches Reich
Heute ziehen weiße Wolken über den Himmel.
3 weitere Beispiele
เด็กๆdèk dèkชี้chéeเมฆmêkแล้วláeoบอกว่าbòk wâaรูปrôopเหมือนmĕuuanกระต่ายgrà-dtàai
Die Kinder zeigten auf eine Wolke und sagten, sie sähe wie ein Hase aus.
พอpɔɔอากาศเย็นaa-gàat-yenเมฆmêekก็gɔ̂หนาnǎaขึ้นkʉ̂nและlɛ́บังbangแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít
Als es kühler wurde, verdichteten sich die Wolken und verdeckten das Sonnenlicht.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเมฆmêekเป็นbpenสีส้มsǐi-sômเพราะprɔ́แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títตกกระทบdtòk-grà-tóp
Am Abend färben sich die Wolken orange, weil das Sonnenlicht auf sie trifft.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ฆ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mêek

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter