รายไตรมาส(raai dtrai-mâat)
Bedeutungen
1AdjektivB1
vierteljährlich; pro Quartal
alle drei Monate auftretend; einmal pro Quartal herausgegeben, gemessen oder berichtet
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten (offiziell/berichtend)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlรายไตรมาสraai dtrai-mâatรายไตรมาสraai dtrai-mâat1vierteljährlich; pro Quartal2eine Vierteljahresschrift; ein Quartalsberichtทุกสามเดือนtúk săam deuuanทุกสามเดือนtúk săam deuuanalle drei Monate; vierteljährlich
Das Unternehmen hält alle drei Monate vierteljährliche Verkaufs-Follow-up-Meetings ab.
2NomenB2
eine Vierteljahresschrift; ein Quartalsbericht
eine vierteljährliche Publikation, ein Bericht oder eine Stellungnahme; etwas, das alle drei Monate erscheint
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1Brief (Post)2formeller Brief; offizielles Schreibenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenรายไตรมาสraai dtrai-mâatรายไตรมาสraai dtrai-mâat1vierteljährlich; pro Quartal2eine Vierteljahresschrift; ein Quartalsberichtให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten (offiziell/berichtend)ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1Fortschritt; Vorankommen2Fortschrittsbericht; aktueller Standโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlag
Das Unternehmen versendet einen vierteljährlichen Newsletter, damit die Kunden den Projektfortschritt verfolgen können.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Einkommen; Einnahmen4Linie; Streifen (dekorativ)Teil 1
+
รายไตรมาสraai dtrai-mâatรายไตรมาสraai dtrai-mâatvierteljährlich; pro Quartal