ความกว้าง(kwaam gwâang)
Bedeutungen
1NomenA2
Breite
der Abstand von Seite zu Seite; wie breit etwas ist; eine Dimension senkrecht zur Länge
Beispiele
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1Breite2Bandbreite (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Fluss ist sehr breit.
2NomenB2
Bandbreite (übertragen)
Ausmaß oder Umfang im nicht-physischen Sinne (z. B. Bandbreite von Ideen oder Abdeckung)
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕuangesehen; respektiertเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1Breite2Bandbreite (übertragen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnis
Dieser Professor wird respektiert, weil er über ein großes Wissensspektrum verfügt.
Wortaufschlüsselung
+
กว้างgwâangกว้างgwâang1geräumig; weitläufig2umfassend; weitreichend; breit gefächert3weit; breitTeil 2
ความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâangBreite