คำติ(kam dtì)
Bedeutungen
1NomenB2
Kritik; Vorwurf
Tadelnde Bemerkungen, Schuldzuweisungen oder negative Kommentare, die auf Mängel hinweisen.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)คำติkam dtìคำติkam dtìKritik; Vorwurfเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1Management; Verwaltung2Handhabung; Umgang mit3Management (Studien-/Praxisfeld)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]
Nach der Besprechung erhielt er viele kritische Bemerkungen zum Zeitmanagement.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìMakel; Fehler; Kritikpunkt
Makel; Fehler; Kritikpunkt
คำติเตียนkam dtì-dtianคำติเตียนkam dtì-dtianKritik; Missbilligung
Kritik; Missbilligung
คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nìKritik; Tadel
Kritik; Tadel
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1Kritik; kritische Bemerkung(en)2Rezension; Kritik
- Kritik; kritische Bemerkung(en)
- Rezension; Kritik
Wortaufschlüsselung
+
คำติkam dtìคำติkam dtìKritik; Vorwurf