ครัวเรือน(kruua reuuan)

Bedeutungen

1NomenB1

Haushalt

Ein Haushalt; alle Personen, die in einer Wohnung zusammenleben und sich die Lebenshaltungskosten teilen, betrachtet als eine Einheit.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenห้าhâaห้าhâafünf (Zahl)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1koexistieren; zusammenleben2zusammenleben; einen Haushalt teilenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanHaushaltเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichแบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2trennen; absondern3zuweisen; verteilen4teilen; etwas abgebenค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1Aufwendungen (Buchhaltung)2Ausgaben; Kostenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Monat2der Mond; Mond
In diesem Haus leben fünf Personen als ein Haushalt zusammen und teilen sich jeden Monat die Ausgaben.
3 weitere Beispiele
ครัวเรือนkruua reuuanของเราkŏng raoเก็บข้อมูลgèp kôr moonรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaวางwaangแผนการเงินpăen gaan ngern
Unser Haushalt erfasst jede Woche Einnahmen und Ausgaben, um die Finanzen zu planen.
หลายlăaiครัวเรือนkruua reuuanในnaiชุมชนchum-chonนี้néeปลูกผักbplòok pàkไว้กินwái ginเองayngเพื่อpêuuaลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Viele Haushalte in dieser Gemeinde bauen ihr eigenes Gemüse an, um die Ausgaben zu senken.
เมื่อmêuuaย้ายyáaiมาmaaอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganเป็นbpenครัวเรือนkruua reuuanเดียวdiiaoเราraoตกลงdtòk longเรื่องrêuuangกติกาgà-dtì-gaaการใช้gaan cháiพื้นที่púen têeและláeการแบ่งgaan bàengค่าเช่าkâa châoชัดเจนchát-jen
Als wir als ein gemeinsamer Haushalt zusammenzogen, einigten wir uns auf klare Regeln für die Raumnutzung und die Aufteilung der Miete.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ครัวkruuaครัวkruua1Haushalt (veraltet/literarisch)2Küche3Küche; KochkunstTeil 1
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren2Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)3Körper; Figur (formell/lit.)Teil 2
ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanHaushalt