กำลังพัฒนา(gam-lang pát-tá-naa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
in der Entwicklung; sich entwickelnd
im Aufbau, in der Verbesserung oder im Reifeprozess; noch nicht abgeschlossen. Häufig verwendet für Produkte, Projekte, Funktionen sowie für Länder oder Volkswirtschaften (z. B. ein Entwicklungsland).
Beispiele
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoeingestuft/kategorisiert werden als; fallen unterในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กลุ่มประเทศglùm bprà-têtกลุ่มประเทศglùm bprà-têtLändergruppe; Blockกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1in der Entwicklung; sich entwickelnd2etwas entwickeln; sich in Entwicklung befindenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâapPotenzial; Leistungsfähigkeit; Fähigkeitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1Wachstum; Expansion; Zunahme2persönliches Wachstum; Reifungทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1wirtschaftlich; ökonomisch2wirtschaftlich; in ökonomischer Hinsicht3der wirtschaftliche Aspekt; die ökonomische Seiteสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Position
Thailand wird als ein Entwicklungsland mit hohem Potenzial für Wirtschaftswachstum eingestuft.
2VerbB2
etwas entwickeln; sich in Entwicklung befinden
aktiv etwas entwickeln oder sich mitten in der Entwicklung befinden; derzeit in Arbeit
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1in der Entwicklung; sich entwickelnd2etwas entwickeln; sich in Entwicklung befindenแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1den Anforderungen entsprechen; den Bedarf decken; die richtige Lösung sein2eine gestellte Aufgabe lösen (z. B. eine Matheaufgabe)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Unser Unternehmen entwickelt eine neue Anwendung, um Kundenbedürfnisse zu erfüllen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อยู่ระหว่างการพัฒนาyòo rá-wàang gaan pát-tá-naaอยู่ระหว่างการพัฒนาyòo rá-wàang gaan pát-tá-naain der Entwicklung; in Bearbeitung
in der Entwicklung; in Bearbeitung
พัฒนาอยู่pát-tá-naa yòoพัฒนาอยู่pát-tá-naa yòoin der Entwicklung; sich in Entwicklung befinden
in der Entwicklung; sich in Entwicklung befinden
Wortaufschlüsselung
+
กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naain der Entwicklung; sich entwickelnd