ถดถอย(tòt tŏi)
Bedeutungen
1VerbB2
zurückgehen; sich verschlechtern; abnehmen; nachlassen
sich rückwärts bewegen oder bei Fortschritt, Qualität, Einfluss oder Niveau zurückfallen; sich verschlechtern oder abnehmen im Vergleich zu einem früheren Zustand (z. B. Wirtschaft, Leistung, Standards, Wasserstände)
Beispiele
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1dieses Quartal (aktueller Dreimonatszeitraum)2in diesem Quartalถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏizurückgehen; sich verschlechtern; abnehmen; nachlassenเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpim Vergleich zu [etw.]; verglichen mit [etw.]ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)
Die Verkaufszahlen in diesem Quartal sind im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1nachlassen; sich verschlechtern; schwinden2im Niedergang; rückläufig
- nachlassen; sich verschlechtern; schwinden
- im Niedergang; rückläufig
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1sinken; sich verschlechtern; einbrechen2niedrig; verschlechtert; im Niedergang
- sinken; sich verschlechtern; einbrechen
- niedrig; verschlechtert; im Niedergang
ซบเซาลงsóp sao longซบเซาลงsóp sao longsich verlangsamen; zurückgehen
sich verlangsamen; zurückgehen
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1sich rückwärts bewegen; zurücksetzen; zurückweichen2sich zurückentwickeln; einen Rückschritt machen3rückwärts
- sich rückwärts bewegen; zurücksetzen; zurückweichen
- sich zurückentwickeln; einen Rückschritt machen
- rückwärts
เสื่อมลงsèuam longเสื่อมลงsèuam long[sich] verschlechtern; nachlassen
[sich] verschlechtern; nachlassen
Wortaufschlüsselung
+
ถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏizurückgehen; sich verschlechtern; abnehmen; nachlassen