นายเงิน(naai ngern)

Bedeutungen

1NomenB2

Gläubiger; Kreditgeber

eine Person oder Institution, die Geld verleiht; ein Gläubiger.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeverschuldet sein; [jmdm] [etw] schuldenนายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngern1Gläubiger; Kreditgeber2Geldgeber; Finanzierหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernGeld verdienenมาใช้maa cháiมาใช้maa cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenหนี้nêeหนี้nêeSchulden; Verbindlichkeit
Er ist bei mehreren Gläubigern verschuldet, daher muss er hart arbeiten, um Geld zu verdienen, um es ihnen zurückzuzahlen.
2NomenB2

Geldgeber; Finanzier

eine Person, die das Geld für ein Projekt, ein Unternehmen oder eine Veranstaltung bereitstellt; ein Geldgeber.

Beispiele

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมองหาmong hăaมองหาmong hăa1suchen nach; Ausschau halten nach2Ausschau halten nach; sich umsehen nachนายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngern1Gläubiger; Kreditgeber2Geldgeber; Finanzierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ทุนสร้างtun sâangทุนสร้างtun sâangProduktionskosten; Budgetภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Film; Kinofilm; Spielfilm2Filmkunst; Kino (als Kunstform)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Der Regisseur sucht nach einem Geldgeber, der in die Produktion seines neuen Films investiert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4Sie / du (zu einem männlichen Untergebenen; veraltet/formell)Teil 1
+
เงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)Teil 2
นายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngernGläubiger; Kreditgeber