นายทุน
naai-tunBedeutung
1NomenB2
Kapitalist; Investor; Finanzier; Geldgeber
Eine Person oder Einrichtung, die Kapital oder finanzielle Mittel für ein Geschäft, Projekt oder Unternehmen bereitstellt; ein Geldgeber
Beispiele
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekProjekt (Arbeit/Aufgabe)หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigenนายทุนnaai-tunนายทุนnaai-tunKapitalist; Investor; Finanzier; Geldgeberมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1unterstützen; befürworten2sponsern; finanzieren3befürworten; fördern; sich einsetzen fürด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerเงินทุนngən-tunเงินทุนngən-tunKapital; finanzielle Mittel
Dieses Filmprojekt benötigt einen Geldgeber, um die Finanzierung bereitzustellen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเป็นbpenคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่têeมีmeeไอเดียai-diiaดีๆdee deeแต่ยังdtàe yangหาhăaนายทุนnaai tunมาmaaลงทุนlong tunในnaiธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâai
Er gehört zur neuen Generation und hat großartige Ideen, konnte aber bisher keinen Geldgeber finden, der in sein Startup-Unternehmen investiert.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpอิสระìt-sà-ràหลายคนlǎai-konประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaในnaiการทำgaan-tamหนังnǎngให้hâiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดแคลนkàat-klɛɛnนายทุนnaai-tunที่tîiเข้าใจkâo-jaiในnaiศิลปะsǐn-lá-bpà
Viele unabhängige Regisseure haben Probleme, ihre Filme erfolgreich fertigzustellen, da es an Geldgebern mangelt, die etwas von Kunst verstehen.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยอมรับyɔɔm-rápเงินทุนngən-tunจากjàakนายทุนnaai-tunรายใหญ่raai-yàiควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียsǐiaอำนาจam-nâatในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
Bevor man Gelder von einem großen Geldgeber annimmt, sollte man die Bedingungen sorgfältig prüfen, um die Entscheidungsbefugnis im Unternehmen nicht zu verlieren.
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีmiiนายทุนnaai-tunใหญ่yàiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
Es gibt ein Gerücht, dass jener Politiker einen bedeutenden Geldgeber im Hintergrund hat.
งานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangอิทธิพลìt-tí-pon
Das jährliche Verdienstfest der Provinz wird oft von Gruppen lokaler einflussreicher Geldgeber unterstützt, die ihren Einfluss ausbauen wollen.
เป็นที่bpen-tîiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanกันganว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiบางอย่างbaang-yàangของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้กับhâi-gàpกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Es wird weithin kritisiert, dass einige politische Maßnahmen der Regierung eindeutig die Gruppen von Geldgebern begünstigen, die die politische Partei unterstützen.
สื่อมวลชนsèu muuan chonกำลังgam-langขุดคุ้ยkùt kúiเพื่อpêuuaเปิดโปงbpèrt bpongเครือข่ายkreuua kàaiของkŏngนายทุนnaai tunที่têeคอยkoiให้hâiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnทางการเงินtaang gaan ngernแก่gàeกลุ่มglùmเคลื่อนไหวklêuuan wăiทางการเมืองtaang gaan meuuangต่างๆdtàang-dtàang
Die Medien recherchieren, um das Netzwerk von Geldgebern aufzudecken, die verschiedene politische Aktivistengruppen finanziell unterstützen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4du; informell, meist zu einem männlichen GleichgestelltenHerr (männliche Anrede)Teil 1
+
ทุนtunทุนtun1Stipendium; Zuschuss2Kapital; finanzielle Mittel3Anfangskapital; Grundbetrag4natürliche BegabungStipendium; ZuschussTeil 2
นายทุนnaai-tunนายทุนnaai-tunKapitalist; Investor; Finanzier; GeldgeberKapitalist; Investor; Finanzier; GeldgeberWort