แลกกับ(lâek gàp)

Bedeutungen

1VerbB1

[etw] gegen [etw] eintauschen; [etw] gegen [etw] tauschen

Eine Sache geben und dafür eine andere erhalten; [etw] mit [jmdm] tauschen oder [etw] gegen [etw] eintauschen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenแลกlâekแลกlâek1Geld wechseln; Währung umtauschen2tauschen; austauschenสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrAufkleber; Stickerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)
Ich möchte meinen Aufkleber mit dir tauschen.
3 weitere Beispiele
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpอนาคตà-naa-kótที่ดีtêe deeของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Er arbeitet hart im Gegenzug für eine gute Zukunft für seine Familie.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoเอาaoเงินดอลลาร์ngern don-lâaไปbpaiแลกกับlâek gàpเงินบาทngern bàatที่têeธนาคารtá-naa-kaan
Der Tourist tauschte bei der Bank Dollar gegen thailändische Baht um.
บางครั้งbaang krángการได้มาgaan dâi maaซึ่งsêungอิสรภาพìt-sà-rà-pâapก็gâwต้องdtôngแลกกับlâek gàpการสูญเสียgaan sŏon sĭiaความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiบางอย่างbaang yàangไปbpai
Manchmal muss die Erlangung von Freiheit gegen den Verlust gewisser Annehmlichkeiten eingetauscht werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แลกlâekแลกlâek1Geld wechseln; Währung umtauschen2tauschen; austauschenTeil 1
+
กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusTeil 2
แลกกับlâek gàpแลกกับlâek gàp[etw] gegen [etw] eintauschen; [etw] gegen [etw] tauschen