แลกกับ
lɛ̂ɛk-gàpBedeutung
1VerbB1
[etw] gegen [etw] eintauschen; [etw] gegen [etw] tauschen
Eine Sache geben und dafür eine andere erhalten; [etw] mit [jmdm] tauschen oder [etw] gegen [etw] eintauschen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1tauschen; austauschen2Geld wechseln; Währung umtauschenสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əAufkleber; Stickerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihr
Ich möchte meinen Aufkleber mit dir tauschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpอนาคตà-naa-kótที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Er arbeitet hart im Gegenzug für eine gute Zukunft für seine Familie.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเอาaoเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaไปbpaiแลกกับlɛ̂ɛk-gàpเงินบาทngən-bàatที่tîiธนาคารtá-naa-kaan
Der Tourist tauschte bei der Bank Dollar gegen thailändische Baht um.
บางครั้งbaang-krángการได้มาgaan-dâai-maaซึ่งsʉ̂ngอิสรภาพìt-sà-rà-pâapก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกกับlɛ̂ɛk-gàpการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baaiบางอย่างbaang-yàangไปbpai
Manchmal muss die Erlangung von Freiheit gegen den Verlust gewisser Annehmlichkeiten eingetauscht werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lɛ̂ɛk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)mit; zusammen mitTeil 2
แลกกับlɛ̂ɛk-gàpแลกกับlɛ̂ɛk-gàp[etw] gegen [etw] eintauschen; [etw] gegen [etw] tauschen[etw] gegen [etw] eintauschen; [etw] gegen [etw] tauschenWort