ลดงบ
lót-ngópBedeutung
1VerbB1
das Budget kürzen/reduzieren; Ausgaben drastisch kürzen
den geplanten oder zugewiesenen Geldbetrag für Ausgaben senken
Beispiele
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitลดงบlót-ngópลดงบlót-ngópdas Budget kürzen/reduzieren; Ausgaben drastisch kürzenการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làatMarketingลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiUmsatz; Verkaufszahlen (Erlös oder Stückzahl)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4sinken; nachlassen5kosten; sich belaufen auf6untergehen (von der Sonne)7jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden8ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen
In diesem Jahr muss das Unternehmen das Marketingbudget kürzen, weil die Verkaufszahlen gesunken sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอsà-nə̌əให้hâiลดงบlót-ngópโครงการkroong-gaanและlɛ́โฟกัสfoo-gátเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtกรรมgamที่tîiจำเป็นjam-bpen
Der Ausschuss schlug vor, das Projektbudget zu senken und sich nur auf wesentliche Aktivitäten zu konzentrieren.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópเดินทางdəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Der Manager beantragte die Kürzung des Reisebudgets, um im nächsten Quartal Kosten zu sparen.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaรัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngลดงบlót-ngópและlɛ́จัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanใหม่màiของkɔ̌ɔngการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Aufgrund der wirtschaftlichen Verlangsamung muss die Regierung das Budget kürzen und die öffentlichen Ausgaben neu priorisieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenreduzieren; verringern; abnehmen; senkenTeil 1
+
ลดงบlót-ngópลดงบlót-ngópdas Budget kürzen/reduzieren; Ausgaben drastisch kürzendas Budget kürzen/reduzieren; Ausgaben drastisch kürzenWort