หาเสียง(hăa sĭiang)

Bedeutungen

1VerbB1

auf Stimmensuche gehen; Wahlkampf machen

Bei einer Wahl um Stimmen werben, indem man Wähler durch Reden, Besuche oder Medien überzeugt.

Beispiele

ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1Bewerber; Antragsteller2Kandidat (insbes. bei Wahlen)3Teilnehmer; Kandidatลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1vor Ort gehen; ins Feld gehen2einen Einsatz/Besuch vor Ort durchführenเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)หาเสียงhăa sĭiangหาเสียงhăa sĭiangauf Stimmensuche gehen; Wahlkampf machenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoMorgenmarktนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Kandidat ging heute auf den Morgenmarkt, um um Stimmen zu werben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)Teil 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer TonTeil 2
หาเสียงhăa sĭiangหาเสียงhăa sĭiangauf Stimmensuche gehen; Wahlkampf machen