เก็บรักษา
gèp rák-săa
Bedeutungen
1NomenB1
[etw.] aufbewahren; [etw.] erhalten
[etw.] in gutem Zustand, sicher oder für lange Zeit nutzbar aufbewahren; [etw.] erhalten. Beispiel: Dokumente/Lebensmittel aufbewahren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1[etw.] aufbewahren; [etw.] erhalten2[etw.] lagernเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanwichtiges Dokumentไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1Akte; Ordner; Mappe2Datei (Computer)3Akte; Dossierเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútbeschädigt; defekt; kaputt; abgenutzt
Ich bewahre wichtige Dokumente in einem Ordner auf, damit sie nicht beschädigt werden.
2NomenB1
[etw.] lagern
[etw.] für die spätere Verwendung sachgemäß lagern. Beispiel: an einem kühlen, trockenen Ort lagern
Beispiele
โปรดbpròhtโปรดbpròht1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugt (Attribut)เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1[etw.] aufbewahren; [etw.] erhalten2[etw.] lagernยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métPille; Tabletteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแห้งhâengแห้งhâeng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3ohne Suppe/Sauce serviert4trocken (Haut/Luft/Zustand)5geizig; emotionslos; trockener Humor (umg.)และláeและláeund (nebenordnend)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenห่างhàangห่างhàang1weit; entfernt2getrennt; in Abständen3Abstand halten; sich fernhalten4distanziert (Beziehung); losgelöstจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetSonnenlicht; Sonnenschein
Bitte lagern Sie diese Tabletten an einem trockenen, kühlen Ort, fern von Sonnenlicht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1speichern; ablegen2einziehen; erheben (Gebühren/Daten/Steuern)
- speichern; ablegen
- einziehen; erheben (Gebühren/Daten/Steuern)
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1aufräumen; Sachen wegräumen2zusammenpacken; seine Sachen zusammensuchen3Sachen einlagern/aufbewahren
- aufräumen; Sachen wegräumen
- zusammenpacken; seine Sachen zusammensuchen
- Sachen einlagern/aufbewahren
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegen2speichern (Daten/Dateien); sichern3etw. für sich behalten; (Gefühle/Infos) nicht preisgeben
- etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegen
- speichern (Daten/Dateien); sichern
- etw. für sich behalten; (Gefühle/Infos) nicht preisgeben
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] keep (a promise/law); observe3[to] hold (a position); serve as4[to] guard; look after; protect5[to] preserve; maintain; keep
- [to] treat; cure
- [to] keep (a promise/law); observe
- [to] hold (a position); serve as
- [to] guard; look after; protect
- [to] preserve; maintain; keep
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1pfleglich behandeln; wertschätzen2Lebensmittel haltbar machen3schonen; sparsam verwenden
- pfleglich behandeln; wertschätzen
- Lebensmittel haltbar machen
- schonen; sparsam verwenden
Wortaufschlüsselung
+
เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa[etw.] aufbewahren; [etw.] erhalten