มุง(mung)

Bedeutungen

1VerbB1

ein Dach decken; mit Reet decken

ein Dach mit Materialien wie Palmblättern, Reet oder Ziegeln decken

Beispiele

ลุงlungลุงlung1Onkel (jüngerer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมุงmungมุงmung1ein Dach decken; mit Reet decken2sich drängen um; sich um etwas scharenหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaDachกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômHütteด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundใบจากbai jàakใบจากbai jàakNipapalmenblatt
Onkel deckt das Dach der Hütte mit Palmblättern.
2VerbB1

sich drängen um; sich um etwas scharen

sich eng um etwas scharen, um aus Interesse oder Neugier zuzuschauen

Beispiele

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)มุงดูmung duuมุงดูmung duusich drängen, um zu schauen; gaffenนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinที่มาtêe maaที่มาtêe maa1Hintergrund; Herkunft; Etymologie2Quelle; Referenz (Beleg)3Ursprung; Quelleแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Weg
Die Menschen auf dem Markt versammelten sich, um den Sänger zu beobachten, der auf der Straße auftrat.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

สุมsumสุมsum1aufstapeln; anhäufen2Brennstoff nachlegen; (ein Feuer) schüren3sich drängen um; sich dicht versammeln4verstärken; (Probleme/Emotionen) anheizen
  • aufstapeln; anhäufen
  • Brennstoff nachlegen; (ein Feuer) schüren
  • sich drängen um; sich dicht versammeln
  • verstärken; (Probleme/Emotionen) anheizen
รุมrumรุมrum1sich gegen jemanden zusammentun; mobben2sich scharen um; sich drängen um3bedrängt werden von; bestürmt werden
  • sich gegen jemanden zusammentun; mobben
  • sich scharen um; sich drängen um
  • bedrängt werden von; bestürmt werden
รุมล้อมrum lómรุมล้อมrum lómumzingeln; sich drängen um

umzingeln; sich drängen um

ห้อมล้อมhôm lómห้อมล้อมhôm lóm[jemanden]/[etwas] umgeben; umringen

[jemanden]/[etwas] umgeben; umringen