จัดเรียง
jàt riiang
Bedeutungen
1VerbB1
anordnen; sortieren; ausrichten
Gegenstände in einer gewählten Reihenfolge, Abfolge oder Anordnung platzieren oder aufstellen, damit sie gut organisiert sind
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenจัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1anordnen; sortieren; ausrichten2(Daten) sortierenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Könnten Sie bitte helfen, die Bücher in diesem Regal zu ordnen?
2VerbB1
(Daten) sortieren
Daten oder Elemente nach einer Regel oder einem Schlüssel (z. B. alphabetisch, numerisch, nach Datum) ordnen, insbesondere in der Informatik.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1anordnen; sortieren; ausrichten2(Daten) sortierenไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich werde die Dateien nach Namen sortieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เรียงriangเรียงriang1[to] line up; lay out2in a row; consecutively3row; line (arranged set)4[to] arrange; put in order
- [to] line up; lay out
- in a row; consecutively
- row; line (arranged set)
- [to] arrange; put in order
เรียงลำดับriiang lam-dàpเรียงลำดับriiang lam-dàpsortieren; ordnen
sortieren; ordnen
จัดลำดับjàt lam dàpจัดลำดับjàt lam dàpeinstufen; anordnen; priorisieren
einstufen; anordnen; priorisieren
วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang[etw.] anordnen; [etw.] aufreihen
[etw.] anordnen; [etw.] aufreihen
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1anordnen; platzieren; aufstellen; auslegen2(visuell) arrangieren; komponieren
- anordnen; platzieren; aufstellen; auslegen
- (visuell) arrangieren; komponieren
Wortaufschlüsselung
+
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riianganordnen; sortieren; ausrichten