พะโล้
pá-lóoBedeutung
1NomenA2
thailändisch-chinesisches Fünf-Gewürze-Schmorgericht
Ein thailändisch-chinesisches Schmorgericht, das mit Fünf-Gewürze-Pulver und Sojasauce gewürzt ist, typischerweise mit Schweinebauch, hartgekochten Eiern und Tofu in einer dunklen, leicht süß-salzigen Brühe.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)พะโล้pá-lóoพะโล้pá-lóothailändisch-chinesisches Fünf-Gewürze-Schmorgerichtหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánSchweinebauch (dreischichtiges Stück)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmangenehmer Geruch; Duftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Heute hat Mama Schweinebauch und Eier in Palo-Eintopf gekocht; es riecht großartig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛoซื้อsʉ́ʉน้ำnáamพะโล้pá-lóoกลับมาglàp-maaทำtamข้าวkâaoหน้าnâaไข่พะโล้kài-pá-lóo
Gestern war ich auf dem Markt und habe Palo-Brühe gekauft, um Reis mit geschmorten Eiern zuzubereiten.
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiจะjàเคี่ยวkîiaoพะโล้pá-lóoให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปnáam-súpเข้มข้นkêm-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องkrʉ̂ʉangพะโล้pá-lóoมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Papa sagte, dass er das Palo morgen länger schmoren wird, damit die Brühe reichhaltiger wird und aromatischer nach Fünf-Gewürze-Pulver duftet.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangพะโล้pá-lóoน้ำดำnáam-damรสหวานrót-wǎanเค็มกลมกล่อมkem-glom-glɔ̀ɔmใส่sàiทั้งtángหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánเต้าหู้dtâo-hûuและlɛ́ไข่ต้มkài-dtômแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Dieser Laden ist bekannt für sein dunkles Palo mit einem ausgewogenen süß-salzigen Geschmack, das Schweinebauch, Tofu und traditionelle hartgekochte Eier enthält.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พะpáพะpá1belastet/beladen sein (mit)2hängen; sich anklammern; festsitzenbelastet/beladen sein (mit)Teil 1
+
โล้lóoโล้lóo1schaukeln; schwanken; wippen2wricken; mit einem Ruder rudernschaukeln; schwanken; wippenTeil 2
พะโล้pá-lóoพะโล้pá-lóothailändisch-chinesisches Fünf-Gewürze-Schmorgerichtthailändisch-chinesisches Fünf-Gewürze-SchmorgerichtWort