ซาวด์
saaoBedeutung
1NomenB1
Sound; Audio; Ton
Klang oder Audio, insbesondere im Kontext von Musik, Film, Rundfunk oder Tonaufnahmen
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngeinen Film ansehenซาวด์saaoซาวด์saaoSound; Audio; Tonในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonKino; Filmtheaterดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ชัดchátชัดchát1klar; deutlich (sichtbar/hörbar)2klar; eindeutig3deutlich; klarมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Gestern war ich im Kino; der Ton im Kinosaal war laut und sehr klar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnอัดàtพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtเราraoต้องdtɔ̂ngเช็กซาวด์ไมโครโฟนchék-saao-mai-kroo-foonให้hâiไม่มีmâi-miiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Beim Aufnehmen des Podcasts müssen wir den Mikrofonton prüfen, um sicherzustellen, dass es keine Störgeräusche gibt.
วงดนตรีwong-don-dtriiนี้níiมีmiiซาวด์saaoที่tîiผสมpà-sǒmเครื่องkrʉ̂ʉangสังเคราะห์sǎng-krɔ́กับgàpกีตาร์gii-dtâaทำให้tam-hâiเพลงpleengฟังfangดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi
Diese Band hat einen Sound, der Synthesizer mit Gitarre verbindet, wodurch die Musik modern wirkt.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอkɔ̌ɔปรับbpràpเลเยอร์lee-yə̂əซาวด์saaoในnaiฉากchàakสุดท้ายsùt-táaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นkʉ̂nและlɛ́ดึงdʉngอารมณ์aa-romผู้ชมpûu-chom
Der Regisseur bat darum, die Soundebenen in der Schlussszene anzupassen, um die Spannung zu erhöhen und die Emotionen des Publikums anzusprechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ซาวด์ ซาว gesprochen?
saao
- Stummer Buchstabeด์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
saao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ด์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |