อีกหน่อย(èek nòi)

Bedeutungen

1AdverbA2

ein bisschen mehr

um eine kleine zusätzliche Menge; ein bisschen mehr (in Bezug auf Menge, Grad oder Zeit).

Beispiele

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเกลือgleuuaเกลือgleuua1Salz (Speisesalz)2Salz (chemische Verbindung)อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1ein bisschen mehr2in Kürze; baldครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Könnte ich bitte noch ein wenig Salz haben?
2AdverbA2

in Kürze; bald

in kurzer Zeit; bald.

Beispiele

รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1ein bisschen mehr2in Kürze; baldนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Warte ein Weilchen, Mama wird bald da sein.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinTeil 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)Teil 2
อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòiein bisschen mehr