ซิงก์(síng)

Bedeutungen

1VerbB1

synchronisieren

Daten oder Geräte gleichzeitig abgleichen oder aktualisieren.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซิงก์síngซิงก์síng1synchronisieren2Synchronisation; Synchronisierung3Zink (seltenere Schreibweise)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachคลาวด์klaaoคลาวด์klaao1die Cloud; Cloud-Computing2Cloud-Diensteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich synchronisiere täglich Fotos von meinem Handy mit der Cloud.
2NomenB1

Synchronisation; Synchronisierung

Der Zustand oder Prozess, Daten oder Geräte konsistent zu halten.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ซิงก์síngซิงก์síng1synchronisieren2Synchronisation; Synchronisierung3Zink (seltenere Schreibweise)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenคลาวด์klaaoคลาวด์klaao1die Cloud; Cloud-Computing2Cloud-Dienste
Vergiss morgen nicht, die Fotos von deinem Handy in die Cloud zu synchronisieren.
3NomenB2

Zink (seltenere Schreibweise)

Das chemische Element Zink; das im Thailändischen üblichere Wort ist สังกะสีสังกะสีsăng-gà-sĕe1Zink (chemisches Element)2verzinktes Blech; Wellblech.

Beispiele

โลหะloh-hàโลหะloh-hàMetallฝาปิดfăa bpìtฝาปิดfăa bpìtDeckel; Verschlussถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenซิงก์síngซิงก์síng1synchronisieren2Synchronisation; Synchronisierung3Zink (seltenere Schreibweise)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1Rost2Korrosion (bei Metallen)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufen
Der Metalldeckel dieses Behälters besteht aus Zink, daher ist er rostbeständig.

Verwandte Wörter