ซิงก์
singBedeutungen
1VerbB1
synchronisieren
Daten oder Geräte gleichzeitig abgleichen oder aktualisieren.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซิงก์singซิงก์sing1synchronisieren2Synchronisation; Synchronisierung3Zink (seltenere Schreibweise)รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(irgendwohin) gehen; sich begeben nachคลาวด์klaaoคลาวด์klaaodie Cloud; Cloud-Computingทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich synchronisiere täglich Fotos von meinem Handy mit der Cloud.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoควรkuuanซิงก์singปฏิทินbpà-dtì-tinกันganเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngนัดหมายnát-mǎai
Vor der Besprechung sollten wir unsere Kalender synchronisieren, um Terminkonflikte zu vermeiden.
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangไม่mâiซิงก์síngไฟล์faaiอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiลองlongออกจากระบบòk jàak rá-bòpแล้วláeoเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpใหม่mài
Wenn das Gerät Dateien nicht automatisch synchronisiert, versuchen Sie, sich ab- und wieder anzumelden.
แอปɛ́pนี้níiสามารถsǎa-mâatซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้ามkâamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángรายชื่อraai-chʉ̂ʉติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔและlɛ́บันทึกban-tʉ́kงานngaan
Diese App kann Daten geräteübergreifend in Echtzeit synchronisieren, einschließlich Kontakten und Aufgabennotizen.
2NomenB1
Synchronisation; Synchronisierung
Der Zustand oder Prozess, Daten oder Geräte konsistent zu halten.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ซิงก์singซิงก์sing1synchronisieren2Synchronisation; Synchronisierung3Zink (seltenere Schreibweise)รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseคลาวด์klaaoคลาวด์klaaodie Cloud; Cloud-Computing
Vergiss morgen nicht, die Fotos von deinem Handy in die Cloud zu synchronisieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănตั้งdtângให้hâiโน้ตซิงก์nóht singอัตโนมัติàt-noh-mátระหว่างrá-wàangมือถือmeuu tĕuuกับgàpแท็บเล็ตtáep-lèt
Ich habe eingestellt, dass die Notizen automatisch zwischen meinem Handy und Tablet synchronisiert werden.
ถ้าtâaแอปɛ́pไม่mâiซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแก้บนgɛ̂ɛ-bonเครื่องkrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngจะjàไม่mâiอัปเดตàp-dèetไปbpaiอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉang
Wenn die App nicht synchronisiert, werden die Änderungen auf einem Gerät nicht auf dem anderen aktualisiert.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoควรkuuanซิงก์singไฟล์faiให้hâiเสร็จsètเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเวอร์ชันwəə-chânตรงกันdtrong-ganทุกtúkเครื่องkrʉ̂ʉang
Bevor wir offline gehen, sollten wir die Synchronisierung der Dateien abschließen, damit die Versionen auf allen Geräten übereinstimmen.
3NomenB2
Zink (seltenere Schreibweise)
Das chemische Element Zink; das im Thailändischen üblichere Wort ist สังกะสีสังกะสีsǎng-gà-sǐi1Zink (chemisches Element)2verzinktes Blech; Wellblech.
Beispiele
โลหะloo-hàโลหะloo-hàMetallฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtDeckel; Verschlussถังtǎngถังtǎng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Zählwort für Eimer, Behälter, Fässer und Tanksนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenซิงก์singซิงก์sing1synchronisieren2Synchronisation; Synchronisierung3Zink (seltenere Schreibweise)จึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1Rost2Korrosionsablagerung; Oxidbelagได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringen
Der Metalldeckel dieses Behälters besteht aus Zink, daher ist er rostbeständig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtบางbaangสูตรsùutผสมpà-sǒmซิงก์singออกไซด์ɔ̀ɔk-saiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรังสีrang-sǐiUV
Einige Sonnencreme-Formeln enthalten Zinkoxid, um UV-Strahlen zu reflektieren.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiชุบชิ้นส่วนchúp-chín-sùuanด้วยdûuaiซิงก์singเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
Der Techniker empfahl, die Teile zu verzinken, um die Korrosionsbeständigkeit zu erhöhen.
การขาดgaan-kàatซิงก์singอาจàatทำให้tam-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiช้าcháaเพราะprɔ́ซิงก์singมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
Ein Zinkmangel kann die Wundheilung verlangsamen, da Zink eine Schlüsselrolle bei der Gewebereparatur spielt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ซิงก์ ซิง gesprochen?
sing
- Stummer Buchstabeก์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sing
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ก์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |