การขาด

gaan kàat

Bedeutungen

1NomenB1

Mangel; Knappheit; Defizit

der Zustand, nicht genug von etwas Benötigtem oder Erwartetem zu haben; Fehlen oder Mangel.

Beispiele

การขาดน้ำgaan kàat náamการขาดน้ำgaan kàat náam1Dehydrierung2Wassermangel; Wasserknappheitเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengTrockenzeit
Wassermangel ist ein großes Problem während der Trockenzeit.
2NomenB2

Bruch; Durchtrennung

die Handlung oder der Zustand, in dem etwas gebrochen, zerrissen, durchtrennt oder unterbrochen ist.

Beispiele

การขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1Mangel; Knappheit; Defizit2Bruch; Durchtrennungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสายเคเบิลsăai kay-boenสายเคเบิลsăai kay-boen1Kabel (allgemein)2Kabelfernsehenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaversprechen; ein Versprechen abgebenณnáณnáan; in; bei [Ort/Zeit]อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1verwenden; nutzen2bedienen; (ein Gerät/System) betreiben3zur Arbeit einsetzen; einspannenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Die Durchtrennung des Kabels führte dazu, dass das Internetsignal unbrauchbar wurde.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenetwas nicht haben, das benötigt, gewünscht oder erwartet wirdTeil 2
การขาดgaan kàatการขาดgaan kàatMangel; Knappheit; Defizit