แก้วนม
gɛ̂ɛo-nomBedeutungen
1NomenA1
Milchglas (Gefäß)
Ein Glas, das zum Trinken von Milch verwendet wird (die Betonung liegt auf dem Gefäß, nicht auf dem Inhalt).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonแก้วนมgâeo nomแก้วนมgâeo nom1Milchglas (Gefäß)2Milchglas; opakes weißes Glasไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Ich habe das Glas für die Milch auf den Tisch gestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich vergessen, das Glas für die Milch nach dem Trinken abzuwaschen.
Heute Abend werde ich die Gläser für die Milch aus dem Schrank nehmen, um sie den Kindern zu servieren.
2Nomen
Milchglas; opakes weißes Glas
Ein opakes, milchig weißes Glas, das zur Herstellung von Geschirr, Ziergegenständen und anderen Glasobjekten verwendet wird.
Beispiele
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganVaseใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenแก้วนมgɛ̂ɛo-nomแก้วนมgɛ̂ɛo-nom1Milchglas (Gefäß)2Milchglas; opakes weißes Glasสีขาวขุ่นsǐi-kǎao-kùnสีขาวขุ่นsǐi-kǎao-kùn1Milchweiß; trübes Weiß2eine milchweiße Farbe
Diese Vase besteht aus undurchsichtigem weißem Milchglas.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpจานjaanที่tîiทำจากtam-jàakแก้วนมgɛ̂ɛo-nomเพราะprɔ́มีmiiสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanและlɛ́เข้ากับkâo-gàpโต๊ะไม้dtó-máaiที่บ้านtîi-bâan
Mama mag Teller aus Milchglas, weil ihre sanfte weiße Farbe gut zu unserem Holztisch passt.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiทั้งtángแจกันjɛɛ-ganแก้วgɛ̂ɛoใสsǎiและlɛ́แจกันjɛɛ-ganแก้วนมgɛ̂ɛo-nomแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngมากกว่าmâak-gwàa
Dieses Geschäft verkauft sowohl Vasen aus Klarglas als auch aus Milchglas, aber ich bevorzuge die undurchsichtigen.
แม้mɛ́ɛกล่องglɔ̀ngใส่sàiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpใบbaiนี้níiจะjàดูคล้ายduu-kláaiเครื่องเคลือบkrʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoทำจากtam-jàakแก้วนมgɛ̂ɛo-nomซึ่งsʉ̂ngมีเนื้อmii-nʉ́ʉaทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngและlɛ́สีขาวsǐi-kǎaoคล้ายkláaiน้ำนมnáam-nom
Obwohl diese Schmuckschatulle wie glasierte Keramik aussieht, besteht sie tatsächlich aus Milchglas, das undurchsichtig ist und eine milchig-weiße Farbe hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gɛ̂ɛo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แก้วนมgɛ̂ɛo-nomแก้วนมgɛ̂ɛo-nomMilchglas (Gefäß)Milchglas (Gefäß)Wort