ทำรัง
tam-rangBedeutung
1VerbA2
ein Nest bauen; nisten
(von Tieren, besonders Vögeln) ein Nest bauen, um darin zu leben und Eier zu legen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich sehe einen Vogel, der auf dem Baum vor dem Haus ein Nest baut.
Die Schwalben werden jedes Jahr zurückkommen, um hier ein Nest zu bauen.
แม่mâeนกnókกำลังgam-langคาบkâapกิ่งไม้gìng máaiและláeใบไม้แห้งbai máai hâengเพื่อpêuuaไปbpaiทำรังtam rangสำหรับsăm-ràpลูกๆlôok lôokของมันkŏng man
Die Vogelmutter trägt Zweige und trockene Blätter im Schnabel, um ein Nest für ihre Jungen zu bauen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำรัง ทัม-รัง gesprochen?
tam-rang
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
รังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)Nest; Bienenstock; Bau (Tier)Teil 2
ทำรังtam-rangทำรังtam-rangein Nest bauen; nistenein Nest bauen; nistenWort