การเติม(gaan dterm)
Bedeutungen
1NomenA2
Füllen; Nachfüllen; Auffüllen
das Hinzufügen von weiterem Material in einen Behälter oder Raum, bis dieser voll ist oder der gewünschte Füllstand erreicht ist
Beispiele
การเติมgaan dtermการเติมgaan dterm1Füllen; Nachfüllen; Auffüllen2Hinzufügen; Ergänzungน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1etwas tun können; in der Lage sein2[!] Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ein Glas mit Wasser zu füllen, ist sehr einfach.
2NomenB1
Hinzufügen; Ergänzung
die Handlung, etwas Zusätzliches hinzuzufügen, um etwas zu verbessern, zu vervollständigen oder zu vermehren
Beispiele
การเติมgaan dtermการเติมgaan dterm1Füllen; Nachfüllen; Auffüllen2Hinzufügen; Ergänzungรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat lék nôiรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat lék nôikleines Detail; Kleinigkeitทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1Geschichte; Erzählung; Bericht2Anekdote; mündliche Überlieferungสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Das Hinzufügen kleiner Details macht die Geschichte unterhaltsamer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การเติมgaan dtermการเติมgaan dtermFüllen; Nachfüllen; Auffüllen