ขี่(kèe)

Bedeutungen

1VerbA2

reiten; fahren

auf einem Tier oder einem Fahrzeug wie einem Fahrrad oder Motorrad sitzen und es steuern

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanFahrrad fahrenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich fahre jeden Tag mit dem Fahrrad zur Schule.
2VerbB2

schikanieren; ausnutzen

jemanden unterdrücken oder ausnutzen (informeller, übertragener Sinn)

Beispiele

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ขี่kèeขี่kèe1reiten; fahren2schikanieren; ausnutzenลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1Untergebener; Nachwuchskraft; Untergeordneter2Anhänger oder Gefolgsmann (in einer Bande oder Gruppe)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเกินเวลาgern way-laaเกินเวลาgern way-laaüber die Zeit; das Zeitlimit überschreitendโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)โอทีoo teeโอทีoo tee1Überstunden; Überstundenzuschlag2Überstunden machen
Der Chef nutzt seine Untergebenen gerne aus, indem er sie Überstunden machen lässt, ohne diese zu bezahlen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ข่มเหงkòm hĕngข่มเหงkòm hĕngjemanden unterdrücken; schikanieren; misshandeln

jemanden unterdrücken; schikanieren; misshandeln

ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1fahren; (Fahrzeug) steuern2(Motorrad) fahren; (Tier) reiten (formell)3Fahr- (als Modifikator)
  • fahren; (Fahrzeug) steuern
  • (Motorrad) fahren; (Tier) reiten (formell)
  • Fahr- (als Modifikator)
รังแกrang gaeรังแกrang gaemobben; schikanieren; schlecht behandeln

mobben; schikanieren; schlecht behandeln

กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèeunterdrücken; ausbeuten

unterdrücken; ausbeuten

ไรด์ráiไรด์rái1fahren (Fahrrad, Motorrad, Board)2Ausfahrt (Ausflug)3Fahrt (in einem Fahrzeug)4Fahrgeschäft
  • fahren (Fahrrad, Motorrad, Board)
  • Ausfahrt (Ausflug)
  • Fahrt (in einem Fahrzeug)
  • Fahrgeschäft