การสวม
gaan-sǔuamBedeutung
1NomenB1
das Tragen; das Anziehen
Die Handlung, einen Gegenstand wie Kleidung, einen Hut, Schuhe oder eine Maske anzuziehen oder zu tragen.
Beispiele
การสวมgaan-sǔuamการสวมgaan-sǔuamdas Tragen; das Anziehenหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maimedizinischer Mund-Nasen-Schutz; OP-Maskeช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützendโรคrôokโรคrôokKrankheit; Erkrankungได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Das Tragen einer OP-Maske kann helfen, Krankheiten vorzubeugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงเรียนroong-riianมีmiiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเกี่ยวกับgìiao-gàpการสวมgaan-sǔuamเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpนักเรียนnák-riianให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Die Schule hat Regeln bezüglich des ordnungsgemäßen Tragens der Schuluniform.
การสวมgaan-sǔuamรองเท้าrɔɔng-táaoเข้าบ้านkâo-bâanไม่ใช่mâi-châiธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam-bpà-dtì-bàtของkɔ̌ɔngคนไทยkon-tai
Das Tragen von Schuhen im Haus ist kein thailändischer Brauch.
การสวมgaan-sǔuamมงกุฎmong-gùtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการยอมรับgaan-yɔɔm-rápภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
Das Tragen einer Krone symbolisiert die Annahme der Pflichten und Verantwortlichkeiten eines Monarchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สวมsǔuamสวมsǔuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2überstreifen; aufstecken; überziehen3eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfenanziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)Teil 2
การสวมgaan-sǔuamการสวมgaan-sǔuamdas Tragen; das Anziehendas Tragen; das AnziehenWort