ความถูกต้อง(kwaam tòok dtông)
Bedeutungen
1NomenA2
Richtigkeit; Genauigkeit
die Eigenschaft, richtig, genau oder fehlerfrei zu sein
Beispiele
โปรดbpròhtโปรดbpròht1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugt (Attribut)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchungความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1Richtigkeit; Genauigkeit2Gültigkeit; Rechtmäßigkeit; Richtigkeit3Moralität; Angemessenheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตัวสะกดdtuua sà-gòtตัวสะกดdtuua sà-gòtEndkonsonant (einer Silbe); Auslautkonsonantก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1Arbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben2ein Arbeitsergebnis abliefern; ein Projekt abgeben
Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit der Rechtschreibung, bevor Sie die Arbeit einreichen.
2NomenB2
Gültigkeit; Rechtmäßigkeit; Richtigkeit
der Zustand, gültig oder rechtmäßig zu sein oder Regeln und Standards zu erfüllen, um als richtig erachtet zu werden
Beispiele
ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1erwägen; prüfen; überdenken2urteilen; entscheiden überเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaansich um eine Stelle bewerbenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1Richtigkeit; Genauigkeit2Gültigkeit; Rechtmäßigkeit; Richtigkeit3Moralität; Angemessenheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenและláeและláeund (nebenordnend)ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuanVollständigkeit; Gesamtheitของลายkŏng laaiของลายkŏng laaigemusterte Waren; Artikel mit Musterเซ็นsenเซ็นsenunterschreiben; unterzeichnen
Das Unternehmen wird die Bewerbungsunterlagen auf der Grundlage der Richtigkeit der Informationen und der Vollständigkeit der Unterschriften prüfen.
3NomenB2
Moralität; Angemessenheit
die Eigenschaft, moralisch richtig oder angemessen zu sein; das, was nach sozialen oder ethischen Standards angebracht ist
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเลือกทำlêuuak tamเลือกทำlêuuak tamsich dafür entscheiden, etwas zu tun; wählen, etwas zu tunตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1Richtigkeit; Genauigkeit2Gültigkeit; Rechtmäßigkeit; Richtigkeit3Moralität; Angemessenheitแม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Sie entschied sich dafür, nach dem zu handeln, was moralisch richtig ist, auch wenn es schwierig war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tam1Legitimität; rechtmäßige Autorität2moralische Rechtfertigung; Gerechtigkeit
- Legitimität; rechtmäßige Autorität
- moralische Rechtfertigung; Gerechtigkeit
ความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrong1Genauigkeit; Exaktheit2Richtigkeit (Messtechnik)
- Genauigkeit; Exaktheit
- Richtigkeit (Messtechnik)
ความถูกkwaam tòokความถูกkwaam tòok1Richtigkeit; Korrektheit2Billigkeit; niedriger Preis
- Richtigkeit; Korrektheit
- Billigkeit; niedriger Preis
ความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1Genauigkeit (Richtigkeit)2Präzision (Wiederholbarkeit)
- Genauigkeit (Richtigkeit)
- Präzision (Wiederholbarkeit)
Wortaufschlüsselung
+
ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtôngRichtigkeit; Genauigkeit