ของเสีย
kɔ̌ɔng-sǐiaBedeutungen
1NomenB1
Abfall; Müll; Reststoff
Materialien oder Stoffe, die nicht mehr erwünscht oder nützlich sind und entsorgt werden müssen (z. B. Haushalts-, Industrie-, Laborabfälle).
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐia1Abfall; Müll; Reststoff2Ausschussware; fehlerhafte Produkte3Körperausscheidungen; Stoffwechselabfallprodukte; Exkrementeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2fallen lassen; loslassen3verlassen; aufgeben4zurücklassen; hinterlassen5verschwenden; vergeudenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàMülleimer; Abfalleimerหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Könnten Sie bitte den Abfall zum Mülleimer bringen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpกำจัดgam-jàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Industriefabriken müssen über ein standardmäßiges Abfallentsorgungssystem verfügen, um die Umwelt nicht zu belasten.
ชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoรณรงค์ron-ná-rongให้hâiแยกyɛ̂ɛkของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiรีไซเคิลrii-sai-kəənได้dâaiออกจากɔ̀ɔk-jàakขยะทั่วไปkà-yà-tûua-bpai
Unsere Gemeinde setzt sich für die Trennung von recycelbarem Abfall von normalem Müll ein.
การจัดการgaan-jàt-gaanของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaอันตรายan-dtà-raaiจากjàakห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanต้องdtɔ̂ngเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Der Umgang mit gefährlichen Abfällen aus Laboren muss aus Sicherheitsgründen strengen Verfahren folgen.
2NomenB2
Ausschussware; fehlerhafte Produkte
Waren oder Gegenstände, die beschädigt, fehlerhaft oder nicht voll funktionsfähig sind
Beispiele
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1Produkt; Artikel2Waren; Güterที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungรับเป็นráp-bpenรับเป็นráp-bpen1einwilligen, [etw] zu sein2[jdn]/[etw] als [Rolle/Status] annehmenของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐia1Abfall; Müll; Reststoff2Ausschussware; fehlerhafte Produkte3Körperausscheidungen; Stoffwechselabfallprodukte; Exkrementeฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉnzurückgeben; zurücksendenร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaLaden; Geschäft
Das Produkt, das ich erhalten habe, war defekt, daher musste ich es an das Geschäft zurückgeben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังคัดgam-lang-kátแยกyɛ̂ɛkของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiทำลายtam-laai
Die Arbeiter sortieren die fehlerhaften Waren aus der Produktionslinie aus, um sie zur Vernichtung zu schicken.
เปอร์เซ็นต์bpəə-senของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่สูงtîi-sǔungในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔต้นทุนdtôn-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Ein hoher Prozentsatz an defekten Produkten im Herstellungsprozess wirkt sich direkt auf die Kosten des Unternehmens aus.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumการเปลี่ยนgaan-bplìianสินค้าsǐn-káaใหม่màiให้hâiหากhàakลูกค้าlûuk-káaพิสูจน์pí-sùutได้dâaiว่าwâaได้รับdâi-rápของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaไปbpai
Die Unternehmensrichtlinie sieht den Ersatz des Produkts vor, wenn der Kunde nachweisen kann, dass er einen defekten Artikel erhalten hat.
3NomenB2
Körperausscheidungen; Stoffwechselabfallprodukte; Exkremente
unerwünschte, vom Körper produzierte Substanzen, die ausgeschieden werden müssen (z. B. Urin, Kot, Schweiß)
Beispiele
การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1Trinken; das Trinken2Alkoholkonsumน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörperขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1Abfall; Müll; Reststoff2Ausschussware; fehlerhafte Produkte3Körperausscheidungen; Stoffwechselabfallprodukte; Exkrementeออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1Urin2urinieren; Wasser lassenได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1besser (als zuvor)2besser dastehen; erfolgreicher werden
Viel Wasser zu trinken hilft dem Körper, Abfallstoffe effektiver über den Urin auszuscheiden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เหงื่อngʉ̀ʉaเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งnʉ̀ngที่tîiร่างกายrâang-gaaiใช้cháiในnaiการขับgaan-kàpของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puum
Schweiß ist eine Möglichkeit, wie der Körper Abfallstoffe ausscheidet und die Temperatur reguliert.
ไตdtaiมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการกรองgaan-grɔɔngของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatและlɛ́ขับkàpออกɔ̀ɔkในnaiรูปrûupของkɔ̌ɔngปัสสาวะbpàt-sǎa-wá
Die Nieren haben eine wichtige Funktion bei der Filterung von Abfallstoffen aus dem Blutkreislauf und deren Ausscheidung in Form von Urin.
เมื่อmʉ̂ʉaไตdtaiทำงานtam-ngaanบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngจะjàเกิดgə̀ətการสะสมgaan-sà-sǒmของkɔ̌ɔngของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaในnaiร่างกายrâang-gaaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
Wenn die Nieren nicht richtig funktionieren, kommt es zu einer Ansammlung von Abfallstoffen im Körper, was lebensbedrohlich sein kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เสียsǐiaเสียsǐia1kaputt; außer Betrieb2verdorben; ruiniert; schlecht geworden3bezahlen4verlieren; einbüßen; verschwenden5sterben; versterben6Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheitkaputt; außer BetriebTeil 2
ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaAbfall; Müll; ReststoffAbfall; Müll; ReststoffWort