ของเสีย
kŏng sĭia
Bedeutungen
1NomenB1
Abfall; Müll; Reststoff
Materialien oder Stoffe, die nicht mehr erwünscht oder nützlich sind und entsorgt werden müssen (z. B. Haushalts-, Industrie-, Laborabfälle).
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1Abfall; Müll; Reststoff2Ausschussware; fehlerhafte Produkte3Körperausscheidungen; Stoffwechselabfallprodukte; Exkrementeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2verlassen; aufgeben3fallen lassen; loslassen4verschwenden; vergeuden5zurücklassen; hinterlassenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàMülleimer; Abfalleimerหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Könnten Sie bitte den Abfall zum Mülleimer bringen?
2NomenB2
Ausschussware; fehlerhafte Produkte
Waren oder Gegenstände, die beschädigt, fehlerhaft oder nicht voll funktionsfähig sind
Beispiele
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1Abfall; Müll; Reststoff2Ausschussware; fehlerhafte Produkte3Körperausscheidungen; Stoffwechselabfallprodukte; Exkrementeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keunzurückgeben; zurücksendenร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1Laden; Geschäft2Shop-Seite (auf Plattformen); Verkäufer-Account
Das Produkt, das ich erhalten habe, war defekt, daher musste ich es an das Geschäft zurückgeben.
3NomenB2
Körperausscheidungen; Stoffwechselabfallprodukte; Exkremente
unerwünschte, vom Körper produzierte Substanzen, die ausgeschieden werden müssen (z. B. Urin, Kot, Schweiß)
Beispiele
การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1Trinken; das Trinken2Alkoholkonsumน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1Abfall; Müll; Reststoff2Ausschussware; fehlerhafte Produkte3Körperausscheidungen; Stoffwechselabfallprodukte; Exkrementeออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1Urin2urinieren; Wasser lassenได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1sich verbessern; besser werden2besser dastehen; erfolgreicher werden3besser (als zuvor)
Viel Wasser zu trinken hilft dem Körper, Abfallstoffe effektiver über den Urin auszuscheiden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2herumliegender Müll3Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)
- Müll; Abfall
- herumliegender Müll
- Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)
อุจจาระùt-jaa-ráอุจจาระùt-jaa-ráFäkalien; Stuhl; Kot
Fäkalien; Stuhl; Kot
สิ่งปฏิกูลsìng bpà-dtì-goonสิ่งปฏิกูลsìng bpà-dtì-goonSchmutz; Fäkalien; Abwasser; Abfall
Schmutz; Fäkalien; Abwasser; Abfall
กากgàakกากgàak1Bodensatz; Rückstände; Fruchtfleisch2Schrott; Schlacke; Abfallmaterial3minderwertiger Teil; Abschaum (abwertend)4mies; schrottig (Slang, abwertend)
- Bodensatz; Rückstände; Fruchtfleisch
- Schrott; Schlacke; Abfallmaterial
- minderwertiger Teil; Abschaum (abwertend)
- mies; schrottig (Slang, abwertend)
Wortaufschlüsselung
+
ของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭiaAbfall; Müll; Reststoff