อย่างรัดกุม(yàang rát gum)
含義
1副詞B2
牢固地；緊緊地
以緊密、牢固的方式，幾乎沒有移動、逃脫或出錯的空間
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩มัดmátมัดmát1綁；捆；紮2捆；紮；沓3量詞：捆、紮、沓4肌肉束；肌肉的量詞ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòng盒蓋อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1牢固地；緊緊地2嚴密地；全面地3嚴格地；嚴厲地เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1裡面；內部2內部；內側3在……裡面；在……內部หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲
他用繩子牢牢地繫住盒蓋，以免裡面的東西掉出來。
2副詞C1
嚴密地；全面地
以無懈可擊、理據充分且周密的方式，避免弱點或漏洞（如計畫、論點）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1行程；旅遊計畫；行程表2物流路線計畫；配送行程อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1牢固地；緊緊地2嚴密地；全面地3嚴格地；嚴厲地เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生
我們需要周詳地規劃行程，以避免發生任何問題。
3副詞C1
嚴格地；嚴厲地
在執行規則、政策或控制時，採用嚴格或嚴厲的方式
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管理；調節2克制；限制3控制的；監督的（修飾語）การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1撥款；支付；支出2預算撥款；經費核銷（公部門）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1牢固地；緊緊地2嚴密地；全面地3嚴格地；嚴厲地มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年
公司今年更嚴格地控制預算支出。
相關詞彙
近義詞
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp仔細地；謹慎地；慎重地
仔細地；謹慎地；慎重地
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôp仔細地；周密地
仔細地；周密地
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan仔細地；徹底地；一絲不苟地
仔細地；徹底地；一絲不苟地
อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1牢固地；緊緊地；穩固地2結實地；堅固地3戒備森嚴地；嚴密（防守）地
- 牢固地；緊緊地；穩固地
- 結實地；堅固地
- 戒備森嚴地；嚴密（防守）地
單字拆解
+
อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum牢固地；緊緊地