เกิ๊น
gêrn
含義
1副詞B1
太多；過度
太多、過度或誇張；用來形容某事過於誇張的常見口語強調說法
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1可怕的；令人害怕的2非常；極度；可怕地เกิ๊นgêrnเกิ๊นgêrn1太多；過度2太誇張了！；太過了！ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人
這部電影太恐怖了；我不敢一個人看。
2感嘆詞B1
太誇張了！；太過了！
用來表示某事過度或誇張的感嘆詞；通常帶有玩笑或幽默的語氣
例句
โหhŏoโหhŏo哇；喔；天啊แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1這麼大；這種尺寸（修飾語）2這麼大；這種尺寸（單獨使用）3這麼；到這種程度จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1你要去哪裡？2去哪裡啊？（作為問候語）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示或強調語氣詞（這個；那個）2焦點或情感語氣詞（用於抱怨、驚訝等）3話語標記（引出話題）เกิ๊นgêrnเกิ๊นgêrn1太多；過度2太誇張了！；太過了！
哇！穿得這麼漂亮要去哪裡？太誇張了！