เหย้า(yâo)
含義
1名詞B2
家；家園
一個人的家或住所，通常指家庭住宅；用於正式或文學風格
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2恢復；回到（過去的狀態或活動）3回去（用於動詞後）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เหย้าyâoเหย้าyâo1家庭的；家務的2家；家園ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บิดามารดาbì-daa maan-daaบิดามารดาbì-daa maan-daa父母；雙親ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1節日；慶典2節慶期間；時節เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa聚在一起；全員到齊กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留
他打算在節日期間回到父母家；老家，以便和家人團聚。
2形容詞C1
家庭的；家務的
與家或家庭有關的；多用於固定詞組
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1密切關注；留心2關心；在乎3體貼的；用心的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場เหย้าเรือนyâo reuuanเหย้าเรือนyâo reuuan家庭；家務；家庭生活มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan做飯；烹飪และláeและláe和；與（對等連接）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat清潔；乾淨的狀態
她很注重家事；家務，包括煮飯和保持環境整潔。