เหย้า
yâo含義
1名詞B2
家；家園
一個人的家或住所，通常指家庭住宅；用於正式或文學風格
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1回去；返回2回去（用於動詞後）3恢復；回到（過去的狀態或活動）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝เหย้าyâoเหย้าyâo1家；家園2主場的（體育）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บิดามารดาbì-daa-maan-daaบิดามารดาbì-daa-maan-daa父母；雙親ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang在……期間；在……時期เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1節日；慶典2時節；期間เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存พร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâa聚在一起；全員到齊กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
他打算在節日期間回到父母家；老家，以便和家人團聚。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞C1
主場的（體育）
與球隊自己的主場或比賽場地有關，而非對手的場地；用於主隊和主場賽事。
例句
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao我們的隊伍；我們的團隊ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝เกมgeemเกมgeem1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局；體育比賽中的比賽單位เหย้าyâoเหย้าyâo1家；家園2主場的（體育）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔn足球迷；球迷ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子4場（物理學）ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai高興；開心กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
我們的球隊昨天贏得主場比賽，體育場內的球迷都非常高興。
還有 3 個例句顯示較少
การgaanต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiใช้cháiสนามกลางsà-nǎam-glaangเป็นbpenสนามsà-nǎamเหย้าyâoชั่วคราวchûua-kraaoทำให้tam-hâiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสูญเสียsǔun-sǐiaทั้งtángความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapจากjàakความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəiกับgàpสนามsà-nǎamและlɛ́รายได้raai-dâaiจากjàakผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuan
被迫使用中立場地作為臨時主場，讓俱樂部失去了熟悉主場的優勢，以及部分比賽日收入。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
降調
yâo
起點高，略升後明顯下降。
高子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |