เฟม

feem

含義

1名詞B2

女性主義者（俚語）

支持女性主義、女性權利及性別平等的人；是泰語「女性主義者」一詞的簡稱。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เฟมfemเฟมfem1女性主義者（俚語）2名氣；公眾關注（俚語）3有女性氣質的（俚語）4具有女性氣質的人และláeและláe和；與（對等連接）คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女孩；女性2女用的；女性的（作修飾語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得มีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1有權利2有機會；有可能เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2選舉；推選3挑剔的；講究的ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生命；存活2生活；人生3壽命；一生ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
我是女性主義者，我認為女性應該有權選擇自己的生活方式。
還有 3 個例句
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnเป็นbpenเฟมfeemเธอtəəเลยləəiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเวลาwee-laaมีmiiคนkonบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaงานบ้านngaan-bâanเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐng
我姊姊是女性主義者，所以她不喜歡聽到別人說做家事是女人的責任。
การเป็นgaan bpenเฟมfemไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungการgaanเกลียดglìiatผู้ชายpôo chaaiแต่dtàeหมายถึงmăai tĕungการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnให้hâiทุกtúkเพศpâytมีสิทธิmee sìtเท่าเทียมกันtâo tiiam gan
身為女性主義者不代表討厭男人，而是支持所有性別的人享有平等權利。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่mâiเรียกตัวrîiak-dtuuaเองeengว่าwâaเฟมfeemแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจ่ายjàaiค่าจ้างkâa-jâangผู้หญิงpûu-yǐngและlɛ́ผู้ชายpûu-chaaiเท่ากันtâo-ganเมื่อmʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanแบบเดียวกันbɛ̀ɛp-diiao-gan
雖然她不自稱是女性主義者，但她呼籲公司讓做相同工作的女性和男性同工同酬。
2名詞B2

名氣；公眾關注（俚語）

名氣；廣為人知或受到公眾關注的狀態，尤其指在社群媒體上；借自英語中表示「名氣」的詞。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得คลิปklípคลิปklíp1短片；影片2夾子；迴紋針；髮夾3量詞：短片；影片4夾住；用夾子固定5彈夾；彈匣（泛稱）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；好玩的2玩得開心；享受樂趣ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）เฟมfeemเฟมfeem1女性主義者（俚語）2名氣；公眾關注（俚語）3有女性氣質的（俚語）4具有女性氣質的人
她拍影片是因為喜歡，不是為了出名。
還有 3 個例句
เขาkǎoโดนdoonหาว่าhǎa-wâaหิวhǐuเฟมfeemเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpไปbpaiคอมเมนต์kɔm-ménใต้dtâaiโพสต์póotของkɔ̌ɔngคนดังkon-dang
他因為總是在名人的貼文下留言，被人指責一心想紅。
การเอาgaan-aoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaโพสต์póotเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเฟมfeemอาจàatทำให้tam-hâiตัวเองdtuua-eengเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
為了出名而把別人的私事貼上網，或許能讓你受到關注，但也可能傷害他們。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonชวนให้chuuan-hâiสร้างดราม่าsâang-draa-mâaเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเฟมfeemแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakทำtamคลิปklípที่tîiเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotกับgàpคนดูkon-duuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
雖然有人建議她炒作爭議來博取名氣，她還是選擇繼續製作對觀眾有幫助的影片。
3形容詞B2

有女性氣質的（俚語）

外貌、風格或舉止具有女性氣質，尤其用於性少數族群的語境。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu給人看；展示เฟมfeemเฟมfeem1女性主義者（俚語）2名氣；公眾關注（俚語）3有女性氣質的（俚語）4具有女性氣質的人เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選擇；挑選2選舉；推選3挑剔的；講究的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1裙子；半身裙2引擎蓋；行李廂蓋；機械護罩กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔu耳環；耳飾
我今天想打扮得有女人味，所以選了裙子和耳環。
還有 3 個例句
แฟนfaenฉันchănชอบchôpลุคlúkเฟมfemแต่dtàeฉันchănชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaเท่têeๆ-มากกว่าmâak gwàa
我的伴侶喜歡有女人味的造型，但我更喜歡帥氣的造型。
เธอtəəอยากyàakให้hâiลุคlúkดูduuเฟมfeemขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใส่sàiกระโปรงgrà-bproongจึงjʉngลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianทรงผมsong-pǒmและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpแทนtɛɛn
她想讓自己的造型更有女人味，又不用穿裙子，所以試著改變髮型，改用飾品來搭配。
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะมีjà-miiท่าทางtâa-taangค่อนข้างkɔ̂n-kâangเฟมfeemก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanสรุปว่าsà-rùp-wâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเพศpêetไหนnǎiจากjàakท่าทางtâa-taangเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
即使對方的舉止很有女人味，你也不應該只憑舉止就認定對方喜歡哪個性別的人。
4名詞B2

具有女性氣質的人

性別表現或性別認同具有女性氣質的人，尤其指女同志或其他性少數族群成員。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เลสเบี้ยนlêet-bîianเลสเบี้ยนlêet-bîian1女同性戀；女同性戀者2女同性戀的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1另一半；伴侶2粉絲；支持者ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เฟมfeemเฟมfeem1女性主義者（俚語）2名氣；公眾關注（俚語）3有女性氣質的（俚語）4具有女性氣質的人
我是女同志，我的女朋友是陰柔型女同志。
還有 3 個例句
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเลสเบี้ยนlêet-bîianของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเฟมfeemอยู่yùuหลายคนlǎai-kon
我們這群女同志朋友裡，有好幾位是陰柔型女同志。
เฟมfeemสองsɔ̌ɔngคนkonก็gɔ̂คบกันkóp-ganได้dâaiโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีใครmii-kraiเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaเองeengให้hâiดูเป็นduu-bpenฝ่ายชายfàai-chaai
兩位陰柔型女同志也可以交往，誰都不必改變自己的外表，去扮演這段關係中的「男方」。
ในฐานะnai-tǎa-náเฟมfeemคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเธอtəəอยากyàakให้hâiคนkonเข้าใจว่าkâo-jai-wâaผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaหวานwǎanก็gɔ̂อาจàatมีmiiแฟนfɛɛnเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐngได้dâai
身為陰柔型女同志，她希望大家明白，打扮有女人味的女性也可能有女朋友。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

feem

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1女性主義者（俚語）

2名氣；公眾關注（俚語）

3有女性氣質的（俚語）

4具有女性氣質的人