ออกสาว
ɔ̀ɔk-sǎao含義
1動詞B1
開始發育成為年輕女子
開始從女孩發育成為年輕女子。
例句
หลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1姪女;外甥女2孫女;外孫女เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始(做某事)ออกสาวɔ̀ɔk-sǎaoออกสาวɔ̀ɔk-sǎao1開始發育成為年輕女子2舉止女性化(口語)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在;此刻2這個時候;此時(時間名詞)ตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔung高的(指人或動物)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap幾乎;差一點เท่าtâoเท่าtâo1相等;一樣多2和……一樣;等於3倍;倍數แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽;母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴:女性;主要;基礎
我的姪女開始發育,逐漸長成少女了。她現在幾乎跟媽媽一樣高。
還有 3 個例句顯示較少
ปีก่อนbpee gònหลานสาวlăan săaoยังyangดูเป็นdoo bpenเด็กdèkตัวเล็กdtuua lékๆ-อยู่yòoเลยloieแต่dtàeปีนี้bpee néeเริ่มrêrmออกสาวòk săaoแล้วláeo
就在去年,我的姪女看起來還像個小女孩,但今年已經開始發育,逐漸長成少女了。
2動詞B2
舉止女性化(口語)
表現出明顯女性化的行為或舉止,尤其用來形容男性。
例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同儕(同學、同事)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男人;男性2男朋友;男伴(非正式)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ออกสาวɔ̀ɔk-sǎaoออกสาวɔ̀ɔk-sǎao1開始發育成為年輕女子2舉止女性化(口語)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4量詞:定時活動;餐次;服藥次數คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1聊天;交談2討論;商量;協商3曖昧中;試著交往(非正式用語)เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)ทำtamทำtam1做;製作2表現;行為3做飯;烹調4導致;使得เสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔiเสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔi細小尖細的聲音;故作嬌羞的聲音และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)จีบjìipจีบjìip1追求;搭訕;調情(非正式用法)2打褶;捏褶3褶皺;折痕ไม้máaiไม้máai1木頭;木材2棍子;木棒;球棒3量詞:以籤串起的食物4聲調符號;變音符號(泰文書寫)5工具;器具จีบjìipจีบjìip1追求;搭訕;調情(非正式用法)2打褶;捏褶3褶皺;折痕มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能;水準;專業度3量詞:某些賭博遊戲中的玩家4執行者;行動者5局;回合(紙牌遊戲)
我的男性朋友和我聊天時,舉止帶有女性氣質;他喜歡用輕柔而尖細的聲音說話,並做出柔美的手勢。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾,所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
ɔ̀ɔk
起點低並保持低,略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ออกสาวɔ̀ɔk-sǎaoออกสาวɔ̀ɔk-sǎao開始發育成為年輕女子開始發育成為年輕女子單字