ทแยง(tá-yaeng)

含義

1形容詞B1

對角的；傾斜的

呈一定角度穿過某物的；對角的；傾斜的；非水平或垂直的

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）วางwaangวางwaang1放下；摒棄執著或偏見2規定；設定；訂定3制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）4放；放置；放下5掛斷電話；掛斷；結束通話6下蛋；產卵ผ้าpâaผ้าpâa1量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹2布；布料；紡織品3布製品；毛巾；抹布คาดkâatคาดkâat1繫上；綁上；束住2估計；估算；預估3預計；預料；猜想โต๊ะdtóโต๊ะdtó1書桌；辦公桌2桌子พาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1對角的；斜的（位置或線條）2斜放；斜跨；呈對角線延伸ข้ามkâamข้ามkâam1跳過；省略2橫過；跨越3跨越；越過4跨...（字首用法）5超出；超過（時間或限制）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1書桌；辦公桌2桌子
我把桌旗；長條桌巾斜著鋪在桌子上。
還有 3 個例句
ช่างไม้châng máiตัดdtàtแผ่นไม้pàen máaiให้hâiเป็นbpenแนวทแยงnaeo tá-yaengเพื่อให้pêuua hâiลายไม้laai máaiดูdooมีมิติmee mí-dtì
木工；木匠以斜角切割木板，讓木紋看起來更有立體感。
กรอบรูปgròp rôopอันนี้an néeติดdtìtเส้นsênลายlaaiสีทองsĕe tongทแยงtá-yaengตัดกับdtàt gàpพื้นpéunสีดำsĕe dam
這個相框在黑色背景上有斜著的金色條紋。
เพื่อpêuuaหลบlòpลมแรงlom raengเขาkăoตั้งเต็นท์dtâng dténให้hâiปะทะbpà-táลมlomแบบbàepทแยงtá-yaengไม่ให้mâi hâiรับลมráp lomตรงๆdtrong dtrong
為了避開強風，他以斜角搭起帳篷，不讓它直接受風。
2副詞B1

對角地；傾斜地

對角地；傾斜地

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ลากlâakลากlâak1拖曳；牽引2拖；拉3硬拉；硬拖（口語）4拖曳；滑動（在螢幕上）5延長；拖長；拖延แปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕe油漆刷；刷子ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaeng對角線；斜線；對角方向จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開มุมmumมุมmum1角落；轉角2觀點；視角3角度ล่างlâangล่างlâang1下方的；底部的2在下方；在樓下ขึ้นkêunขึ้นkêun1動詞後助詞：表示開始或發生2搭乘；上車；登台3結果補語：向上；變好4增加；上漲；升高5上去；上升；升高6往北；北上；前往內陸7生長；發芽；長出มุมบนmum bonมุมบนmum bon上方角落；頂角
他沿著對角線方向移動油漆刷，從底部的角落移到頂部的角落。
還有 3 個例句
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopเธอterชอบเอียงchôp iangกล้องglâwngเล็กน้อยlék nóiแล้วláeoเดินทแยงdern tá-yaengเข้าหาkâo hăaแสงsăeng
拍照時，她喜歡稍微傾斜相機；照相機，並沿著對角線方向朝著光線走。
พนักงานpá-nák-ngaanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatถูพื้นtŏo péunเป็นbpenเส้นsênทแยงtá-yaengเพื่อให้pêuua hâiคราบkrâapไม่mâiซ้ำรอยsám roiเดิมderm
清潔工；清潔人員以對角線的方式拖地，好讓污漬不會重疊在同樣的路徑上。
นักฟุตบอลnák fút bonเลี้ยงlíiangบอลทแยงbon tá-yaengหลบlòpกองหลังgong lǎngก่อนgònตวัดdtà-wàtยิงyingด้วยdûuayเท้าtáaoซ้ายsáai
足球員；足球選手沿著對角線帶球避開防守球員，接著用左腳射門。

相關詞彙