แชร์

chɛɛ

含義

1動詞A2

分享；分攤費用

與他人分享某物，尤指在網路上分享內容或資訊；也指由多人分攤費用。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1分享；分攤費用2分享（社群媒體）3互助會；標會รูปrûupรูปrûup1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把這張照片分享給你的朋友；請跟朋友分享這張圖片。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnแชร์chɛɛข่าวkàaoลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkให้hâiทุกtúkคนอ่านkon-àan
今天早上我把新聞分享到臉書上讓大家閱讀。
ถ้าtâaเห็นhĕnโพสต์póhtดีๆdee deeก็gâwแชร์ต่อchae dtòrได้เลยdâai loei
如果你看到不錯的貼文，歡迎直接分享；轉發。
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanเราraoเข้าไปkâo-bpaiแชร์chɛɛกลุ่มglùmสลับsà-làpรับrápเงินเดือนngən-dʉʉanละláครั้งkrángเราraoเลยləəiขอkɔ̌ɔอ่านàanกติกาgà-dtì-gaaก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
朋友邀請我加入一個每個月輪流領錢的互助會，所以我要求在決定前先閱讀規則。
2名詞B1

分享（社群媒體）

在社群媒體上分享貼文或其他內容的動作

例句

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她กดแชร์gòt-chɛɛกดแชร์gòt-chɛɛ按分享；分享โพสต์póotโพสต์póot1在網路上發文；發布2貼文；網路貼文รีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu評論；評價ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ咖啡店；咖啡廳ในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búk在臉書上；在Facebook上
我剛看到你在臉書上分享了一篇咖啡廳的評價貼文。
還有 3 個例句
ถ้าtâaโพสต์póotนี้níiมีmiiคนแชร์kon-chɛɛเยอะyə́ร้านráanอาจàatได้dâaiลูกค้าlûuk-káaเพิ่มpə̂əm
如果這篇貼文有很多分享，這間店可能會有更多客人。
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiแชร์chɛɛประกาศbprà-gàatหางานhǎa-ngaanไปbpaiในกลุ่มnai-glùmมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
他請我幫忙在大學群組裡分享徵才公告。
ที่บ้านtîi-bâanรวมกลุ่มruuam-glùmเล่นlênแชร์chɛɛเดือนนี้dʉʉan-níiถึงtʉ̌ngคิวkiuรับrápเงินngənพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
我家有在標會；這個月剛好輪到我們領錢。
3名詞B2

互助會；標會

一種非正式的互助儲蓄團體，成員定期繳納固定金額，並輪流領取集資的總額。

例句

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1家庭主婦；主婦2清潔人員；家傭；房務員3內務管理人員（比喻）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞รวมกลุ่มruuam-glùmรวมกลุ่มruuam-glùm聚集；集合；組團เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1分享；分攤費用2分享（社群媒體）3互助會；標會เดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-lá每月；每個月พันpanพันpan1一千（1,000）2千；一千（修飾語）3包裹；纏繞；盤繞；包紮4捲入；牽扯；牽連ผลัดกันplàt-ganผลัดกันplàt-gan輪流；交替รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7防守；抵擋攻擊8承受；忍受9受；接受插入的一方（俚語）เงินก้อนngən-gɔ̂ɔnเงินก้อนngən-gɔ̂ɔn一筆錢；整筆款項
巷子裡的家庭主婦們組成了一個互助會；標會，每個月繳一千元，並輪流領取一筆錢。
還有 3 個例句
ป้าbpâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəเล่นlênแชร์chɛɛมานานmaa-naanไม่เคยmâi-kəəiเบี้ยวbîiaoใครkrai
阿姨說她參加互助會很久了，從來沒有欠過別人的錢。
กลุ่มglùmเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanตั้งวงdtâng-wongแชร์chɛɛเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganเก็บเงินgèp-ngənก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiโดยdooiกำหนดgam-nòtคิวkiuรับrápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
一群同事組成了一個互助會來互相幫助存大筆錢，並明確規定了領錢的順序。
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoวงwongแชร์chɛɛควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaวงwongและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับส่งgaan-ráp-sòngเงินngənอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
在加入互助會之前，應該仔細檢查發起人的信譽以及繳款與領錢的規定。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼แชร์讀作แช？

chɛɛ

  • 不發音的字母ร์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

chɛɛ

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 ร์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1分享；分攤費用